Есть некий запрос (пакет запросов).
В первом пакете создается таблица втФильтры.
во втором идет соединение регистра с таблицй. в параметрах вирт. таблицы запроса есть такое условие:
...(Измерение1, Измерение2) В (ВЫБРАТЬ втФильтры.Поле1,втФильтры.Поле2 ИЗ втФильтры)...

Что попадет в выборку? Впервые встретился с такой конструкцией условия.

тоже самое что и

Измерение1 в (Выбрать втФильтры.Поле1 из втФильтры)
и Измерение2 в (Выбрать втФильтры.поле2 из втФильтры)

только более правильно.

(1) вроде не так. в первом случае будут учитываться только попарные совпадения.

так все таки как верно? (1) или (2)?

(3) ИМХО господин Азазелло прав. Верно (2).