В организации стоит сервер, к который по ряду соображений к Интернету не подключен. Адрес сервера 192.168.0.1. Есть шлюзовая машина, которая подключена к Интернету, с адресом скажем 192.168.0.2.

Существует ли возможность дать доступ в инет некоторым пользователям через шлюз, не меняя ничего у них в настройках сети?

конечно... через прокси

а какая связб между "некоторыми пользователями" и сеовером на 192.168.0.1? Откуда подключаться хотите? С локальных станций или терминально с 192.168.0.1?

простейший прокся сервер - 3proxy
не требует инсталяции... все настройки прописываются в 3proxy.cfg файле.

вот минимальные настройки:

internal 192.168.0.1
external 192.168.1.33
nserver 195.112.224.126
nscache 65536
log
auth none
proxy -p8080
admin -p8081
ftppr
socks
pop3p
smtpp


Что для чего:
internal 192.168.0.1 -ИП сетевухи которая смотрит внутрь сети
external 192.168.1.33 - ИП сетевухи которая смотрит наружу (в данном случае DSL модем)
nserver 195.112.224.126 - dns сервер
nscache 65536 - размер кеша
log - отображать лог на экране
auth none - авторизация, в данном случае без нее :-)
proxy -p8080 - порт для прокси сервера
admin -p8081 - порт админки прокси сервера
ftppr - включить плагин плагин для протокола FTP, прокидывает по умолчанию 21 порт
socks - включить плагин плагин для протокола socks, прокидывает по умолчанию 1080 порт
pop3p - включить плагин для протокола pop3, прокидывает по умолчанию 110 порт
smtpp - включить плагин для протокола smtp, прокидывает по умолчанию 25 порт

(2) Это связь для тех, кто решит посоветовать расшаривать интернет виндовыми возможностями, там у расшариваемого шлюза IP должен быть 192.168.0.1 который в нашем случае уже занят.
(3) Гляну, пасиб.

(4)>>там у расшариваемого шлюза IP должен быть 192.168.0.1
это значение по дефолту, его можно поменять. Если ваш "сервер" на XP, то сменив дефолтный адрес (?, но если подсеть, то точно,) вы просто лишитесь DNS-форвардинга и DHCP. Не смертельно, будут рулить руки.

и опять же, что мешает обменяться айпишниками между сервером и шлюзом?

(5) Вовсе нет, при нажатии галки расшаривания винда говорит что IP компа отличается от 192.168.0.1 и не может ничего сделать

(7)вовсе да. Согласись с виндовозом, адрес сменишь позже на тот, который был. За остальными настройками придешь сюда. Новерняка будет работать такой вариант - адреса статические 192.168.0.0/24, шлюз по умолчанию 192.168.0.2 (сменить на этот, после того, как винда сделает его 192.168.0.1), DNS-сервер - ip мопеда, или ip DNS прова, или просто восьмерки...

(8) О, будем посмотреть! Век живи, век учись.

(9)добавлю: Век живи, век учись, юзай поиск.