В УФ программно создаю кнопку:

НоваяКнопка = Элементы.Добавить(ИмяКнопки, Тип("КнопкаФормы"));

А теперь вопрос: как повесить на нее общую команду?

НоваяКнопка.ИмяКоманды = "ОбщаяКоманда.ъъъъъ"

Если б все было так просто....

ИмяКоманды (CommandName)
Использование:

Чтение и запись.
Описание:

Тип: Строка.
Содерижит имя команды формы. Если кнопка связана не с командой формы, содержит пустую строку.

Сорри, не попробовал, лишь посмотрел в отладчике.
Да, не катит и в соответствии с СП не должно катить.

на вопрос "что делать" - ответ просто.
делать команду формы, которая позовет процедуру, завязанную на общую команду, которая должна быть, конечно же, в общем модуле с пипкой "клиент" с признаком экспорта

Понятно... Но все равно придется в модуле формы процедуру создать.
Мда, почему некоторые, вроде бы простые, вещи программно никак не реализовать?..

(5) а в чем проблемы? форма на поддержке?

а ты параметризованную команду делаешь что ли?
Если не параметризованную, то добавь одну и просто рули ее видимостью )))

тем более формы с программно добавленными элементами не кешируются