Only inside this topic you can write your messages in English and in Russian! Hello to everybody!

Только в этой ветке вы можете писать сообщения по-английски и по-русски! Всем привет!

Книга знаний: Изучение английского языка - коллекция ссылок

Ландан - из зэ кэпитал оф Грейт Британ.

прошлая закрыта ... пишу тут

"да ... был бы благодарен за ссылку , где можно
скачать не адаптированную литературу в формате rtf
хороший список популярных авторов "

(1)
Это вери велл !!!

nahuy this topeg?

(4)а угадай!

Кстати, ссылки хорошие, греатест сенкс.

(919)>FarFar: Предлагаю официальным языком Мисты (раздела LIFE) сделать английский. За русский - бан :-)

Диверсант?

(7) No sir

It's very possible I write here sometime to practise

(0) Well, but what topic we'll discuss here?

Excellent! This topic is an excellent recource for HR

And шо?

(11) this is topic for good english speakers...

(13) not only

(13) для хороших английских говорунов?

а где вариант "Чо"?

(11) y 4 HR?

а тех, кто по-русски пишет сюда не забанят?

(16)  This topic is not for japanese learning.

so sup guys

Colleagues, tell me please where I can learn 1C:Center Performance Management?

Hello, world!

it is very strange, but tis message is not first in forum for programmers.

(21) hell i know man

wazzuuuuuuuuuuuuuup, guys!????

but this*

Айм треввелинг даун зе ривер!

Michael my girl ooo my michael!(c) beatles my love song

I realy glad for u!

Hate 1C

(29) yeah, know this, what knew about undefined?

(26)Are you down?

i got a power

looooool

I wanna make love right now

In the previous topic I published my English plans for this year. And I'm glad to tell you that it is going ok.

I've finished listening to podcasts "Bob & Rob Show" and china232 and started listening to adapted books. The nearest plans are to listen to non-adapted books.

(34) old school joke: "If u wanna be ok, fuck your women every day!"

(36) women, not woman? )

(37) doesnt matter

лет ми спик фром май харт

(27) Shame on You!

Michael is a men's name!!

Words of Beatles famous song are "Michelle my belle"

(30) See my avatar in my personal page of this forum

(38) hell it does mate: to make love to one woman or to several

(35)I advice you to find an english friend in your city he ll teach you more faster

(37) sometimes camel

(42) or with myself

(41) i have read it, mb anything knew?

(43) in Gadukino village?

(43) ive told u not to consult fo free
earning money for iriska's bmw, forgot?

(47) :DD

(44) lol

(48)I dont understand tagik taxist"s english

(43) I consider to take some lessons via Skype. I think they are comparatively cheap, effective and cosy. You needn't go somewhere. You just turn on your computer and have a chat.

(42) If u have several, fuck several, what is big diffrence? People have camels sometimes... mb someone like dogs or cats...

(51) u understand only adapted english for such freaks as u?

(46) The Null is exclusive value for concept as "miss value" and "unknown value"!

(52) Miracle Man, do u read some books and which ones?
i plan some from stephen king's

(52) Buy euro account in World of warcraft and u will have everyday practice in english and its very cheap.

(57) specify: very very dirty slangish english

ZAEBIS!

omg, even in English topic there are users who considered that they English is longer

(52) I recommend you "Interpals.net" again, despite of your's hate of social nets.

(59) shame on you man

(58) but very usefull ;)

(61) but there are many asians and african people where, who types messages on your table...

(64) sad but true

(57) yeee... you will know all about elves and dwarws

http://www.urbandictionary.com/
will help u in any social interaction

Gehen Sie geradeaus

(68) schprehen sie english

gotta go do some work guys

(56) Stephen King's books are hard to understand for me. There are a lot of new words. Now I'm listening to stories about robots by Azimov. I've read them in russian already and it makes it easier to understand.

(52) I'v replaced funny photo in my profile on "interpals.net" last spring. http://www.interpals.net/FarVeter

(66) just remebmered a beautiful song:

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

[Refrain]
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name of the one
Who tells the story

[Refrain]
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them, too

(71) Zamjatckin recommends agata christy's books for reading. I agree with him, "Murder in Orien express" is very interesting and not so hard for reading.

(69) Das ist falsch. "Englisch" ist richtig.

And... If I had a lot of money, I would go to Miami

(74) "Orien" = "Orient"

btw jane osten's books is very useful also
pride and prejudice eg

(75) miami rules

(77) only one disadvantage: they are so boring

A, B, C, D, E, F, G
John is hiding far from me
Looking here, looking there
I can't see him anywhere

(79) fuck they boring are man, i don't think so

(74) I don't like detective novels.

(82) Yeah, we know that you love sci-fi

(81) i think we need to include word "fuck" into filter for this forum

(84) it is not a bad word, it is used even on broadcasts, literature and mainframe movies

(86) are you kidding me? everyone know what does this word means

(87) the english perception of this word differs from russian
it is quite widespoken to be a decent some time

day before yeasterday my parents arrivet to moscow

take some popular video tapes, u hear that?

(89) arrived

(82) What about fantasy? "The lord of the rings" is written by English Professor

(92) i hate rings

(92) and you will know all about elves...

(93) Have You unlucky marriage?

(95) sorry, i meant The Rings

(91) Please don't correct your mistakes. And it concerns to everybody. We all make many mistakes, skip "a/the", "s"-endings, miss words and so on.

It's ok! We are learners! Successful learners!

(97) u're perfectly right, i hate corrections

(92) Fantasy is ok.

(100)!!!

)))

(97) ок)
please. speak more slowly. i don`t understand

I the patriot, and all of you renegades! ;)

(97) mista goes worldwide, bro. we did it!!!

(103) i desagree

(103) nope. we're all are gosdep agents

(103) "Patriotism is the last refuge of a scoundrel" S.Johnson

(105)  ** i dIsagree !!!

All write any bullshit. Only something to write, all in English. That is why the phrase all short. Stupid Brits!

(108) don't give fucks to mistakes big man

(103) We are progressive people, patriots of our country. We want to be a part of Europe, civilised and cultural world. So we learn English to understand each other and to contribute the world with our russian culture and science. And to protect our national interests.

Patriot - the 5th most common word in the USA, with "give", "me", "another" and "burger", just beating it to the top 4 places.
Give me another burger cos i'm a patriot

holy shit. I don't understand you.

(113) I suppose, we graduated non-same unyvirsity's...

I think i'm bot

(115) when have u first thought that?

(116) не умеешь задавать вопросы на английском задавай их на русском

(117)+1 Действительно. Не надо выпендриваться и заменять "you" на "u", если путаешь Present Perfect и Past Simple, пропускаешь предлоги и вспомогательные глаголы.

вот вам для развития
очень интересно

The English language features an anthropomorphic collection of nouns for the various groups of animals. We call a bunch of cows a "herd." We call a group of geese a "gaggle." We call a bunch of fish a "school." We call a group of sheep a "flock."
 
However, less widely known is a "pride" of lions, a "murder" of crows, an "exaltation" of doves and, because they look so wise, a "parliament" of owls.
 
Finally, let's consider a group of baboons. They are the loudest, most dangerous, most obnoxious, most viciously aggressive and least intelligent of all primates. What is the proper collective noun for a group of baboons?

Answer: a congress!

(117) (118) перечитал сто раз. не вижу ошибки. а вы беспричинно унижаете меня. за что?

(108) (110) да, я сделала ошибку, НО я учусь. при таком подходе, я никогда не научусь английскому, если буду бояться ошибиться и вы будете стращать, пусть с ошибками, но хоть как то пытаться. чем я буду молчать. во)

(120) Вовсе не унижаю. Ошибки поправлять не буду. Просто считаю, что нефиг выпендриваться.

(119) Cheeful!

(122) я спросил "когда ты впервые подумал об этом"
употребление u не считаю за выпендрёж
а ты инкриминируешь мне неправильное употребление времени

I will be thankfull for everyone, who will correct my mistakes!

what`s up ?
i'm not understand that you write here///

(124) when did you think about of that? учись салабон

(124) Этот вопрос звучит так:
When did you first think of it?

А вспомогательные глаголы ты пропустил в (112), а в (106) наоборот их задублировал.

Просто пиши по-русски или по-английски, а не на этом идиотском молодёжном смс-слэнге с кучей косяков.

(122) English is not a sacred cow.

(129)
but what that ?

(128) со (106) согласен, но там же видна механическая ошибка
со (112) нет, считаю, там всё правильно
насчёт "When did you first think of it?" скажу так: прочитал много книг на английском и связка презент перфект со смыслом впервые иногда употребляется. точно знаю, что у сомерсета моэма где-то есть, выражение несёт свой оттенок
я что, должен извиняться за свой неадаптированный английский

(131) Извиняться не надо. Просто пальцы особо не растопыривай. :)

(130) Capitan answer it's language. :)

(128) насчёт слэнга, если это требование ВР, то конечно выполню

(132) ок

(134) "насчёт слэнга" мля нигга из гарлема отыскался :)

(136) а у тебя вообще неправильно было. ещё салабоном меня назвал

как обычно, первые 500-1500 постов можно не читать и не писать... будет своеобычная для 1Сников борьба за роль альфы...

блин достали со своим слэнгом - вон на icq форум вперед там одни u t 2 и т.д.

(137) дадада first пропустил, спали меня на костре :)

+(139)
типа "4 me"

Please, unban user "Nenavizhu 1C"

дело не в слэнге. я даже готов извиниться за него
меня просто задело, что меня обвинили в неправильном употреблении времени, будто я школота какая-нибудь, только и всего, а потом ещё и неправильно "научили"

сами говорите, давайте общаться с иностранцами, бла бла
судя по вашей реакции, первым вашем делом будет объяснить собеседнику, что он вообще не знает английский и накидать ему фраз из учебника английского языка

+(142) Thank you!

(143) Ну время у тебя действительно было неправильно.
Со словом "When" никогда не употребляется "have you". Только did

почитайте сомерсета моэма или джейн остен в оригинале. там вообще блин всё неправильно, вот неучи, а
всё

(144) Чо, обиделся? :)

(146) претензии к классикам английской литературы
да, я согласен, это редко употребляется в обычном английском

(148) а ты думал, конечно
ладно бы вася какой-нибудь, а тут сам ВР

(150) Don't worry, be happy! Make love, not war!

(122) это не выпендреж, по моему скромному мнению, а общепринятые аббревиатуры, которые тоже стоит понимать и помнить, если ты не собираешься разговаривать на англицком только с русскоговорящим населением мира.

(151) Okay, my comrade

(151)
нвдо бы какой нить рой америкосов на мисту подсадить....
глядишь дело в гору пойдет :)

просто я раньше тоже сидел типа учил а потом полез в чаты в переписки
и офигел просто, что ничего не понимаю, всякие там ю ту фор сплошной слэнг

(153)
deflection is zaschitan ...

(154) ВР их всех забанит за выпендреж или научит говорить на правильном английском :)

......
Как гласит старая английская пословица:
In big family face'ом don't click!
......

(156) ну прям, слива не было, просто баттл между опытными англоюзерами

(156)is counted*

(157)
не ну идея то фикс!

(160)
:)

или даже have been counted

(163) А может даже has been counted...

Может хватит уже?

(163)
назад в прошлое :)

(164)
ну дык что есть идеи по внедрению америкосов в мисту ?

(166) их сразу забанят за выпендрёж и неправильный английский
чего хотя бы будет стоить их "he do, she do"

(166) I have no idea on that. We don't need them.

Look here http://1c-dn.com/forum/
How many americans and brits are there? Almoust NULL.

(169)
it's a very sad....
hmm

(170) It's sad because another reason.
They see the level of our English and hate it. So we need to improve our English to be considered as serious people.

Then need go to forums of them programmers and post messages about 22sm of 1c programmer and give reference to mista. :)

like: do you wanna know everything about 22sm and real English? come to mista )

(172) It would be a negative effect. Please don't do that. We have enough of our own idiots. :)

(171)
'They see the level of our English and hate it.'
They hate all. But the Russian used to hate when they. rrrr

(173) who are they?

The Original

“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to fish; and you have fed him for a lifetime”—Author unknown    


The Improvements

“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to fish; and you will not have to listen to his incessant whining about how hungry he is.”—Author unknown
“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to fish; and you can sell him fishing equipment.”—Author unknown

“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to use the Net and he won't bother you for weeks.”—Author unknown

“Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.  Unless he doesn't like sushi—then you also have to teach him to cook.”—Auren Hoffman, Herald Philosopher

“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to fish, and he will sit in the boat and drink beer all day.”—OldFox

“Give a man a fish; you have fed him for today.  Teach a man to fish; and you have fed him for a lifetime.  Teach a man to sell fish and he eats steak.”—Author unknown

(173) so we could start softer. We can smear all programers which can comprehend in cars, plans, spaceships, foods, hi-tec, history, theory of relativity, women and policy at the same time

can not*

very much new words for me in the topic

(177)
this not interesting they.
they are attracted only by money

(180) why not, how about holy war versus red evil?

надо в одной из веток устроить игру, чтоб новые слова запоминать. суть её следующая. начинается с нового (любого слова). далее 5 сообщений, это предложения с использованием слова. можно даже нагугливать чего либо. после предложений новое слово (кто успеет) и так по кругу. если будут два слова подряд, то играем только с первым.

(182) Мы тут вообще-то не в бирюльки играем.

Я так понял 1Сники готовятся к выходу платформы 8.2.16 на международный рынок.

(183) My business to offer. I agree that it isn't interesting to you

друг-друга не исправляем?

(186) what isn't correct?

(186)
только англоязычным можно исправлять

When will 8.2.16 be released? I'm eager to test it.

+(188)
иногда даже они не знают как правильно....
просто говорят - я бы сказал вот так

(189)
it will 21-12-2012

(186) Предлагаю не исправлять. Тут столько косяков, что вся ветка превратится в поправки. Если только кто специально попросит проверить его кривые мессаги.

(191) hmmm, they promised to release it in the first quarter

(190) Can they don't know the language?

8.2.16 be released - they is finished civilisation

2(187) my business IS to offer... хотя и это как-то криво, но пока ничего лучше не приходит в голову.

(194)
они на нем говорят, но они его не знают, эт да

By the way, should we follow English dialect or American
For example, 'program' or 'programme'

2(192) окей.. хорошо... тогда не исправляем, не исправляемся... просто расписываемся, я думаю где-то к 500-му посту войдем в колею

(195) they again will fail

(199) факи бранится будут  ?

(201)
банится

(196) Ну если имелось русское "моё дело предложить", то можно сказать так: "I've just offered/proposed/suggested" или "it was only a suggestion" или "I offer, you decide".

(201) Думаю, нет. Я даже по радио слышу песни с этими факами. Гонят просто матерщину и всем похуй.

2(201) You've taken me for a wrong person, I'm not a moderator...

(204) Я же писал в предыдущих постах. Этот фак даже в фильмах для широкого зрителя идёт

(199) А вообще зрелище удручающее... Как говорится, напиши пару английских постов на мисте и я скажу твой уровень. :)

(204)
вау
ну теперь уже не хочется постить, раз разрешено.... :)

(200) I'm awaiting a lot of yami-yami in 8.2.16

????????

(209) what is the yami-yami?

(207)
уровень в см - уже баян вверху посты были

(210) блин китайские символы не воспринимает

What is the English equivalent for 'мистовчанин'
Mister?

(211) вкусняшки

(214) Mistaman, may be

(216) that sounds good

(214) mistuke

(218) i'f prefer to be "a mistaman", not "mistuk" ))

(219) i'd

(218) is it some hero? e.g. Mistaken Luke

Well, if mistaman stands for male Mista user, what would be for female?
Mistagal?

To go on, there shoud be a word for 'siski'
Tits or bubs?

(198) это не диалект это сокращения

"boobs" is the only option

(225) that sounds great, i almost feel them

i would like to raise my English. what i suppose to do?

During to unknown reasons every topic goes to boobs on 3-th houndreds of posts

(227) What are your goals?

(227) Why English so nesessary to you?

(229) speak and read good withot vocabulary or translators.

2(231) You cannot speak without vocabulary... Because vocabulary is what you have in yor mind, not in any book...
I guess you wanted to say "without dictionary"

(232) хы. подколол :))

(231) is it a goal?

(227) My point is listening. You are to listen a lot and your English will improve automatically.

(234) its my goal, if you have a doubt of it, it doesnt matter
(232) there are several meanings of "vocabulary" and you know it. i see you just like to find and fix mistakes. So, you've got it.

(235) thanks, i will

Every coder of 1C
(Stupid, clever, fix and free)
Visit Mista, i can say
Even live on it, i pray!
Mista has so many answers
To whatever you can ask:
Drink some poison for example
Or to make a wall-head-crack.
I love Mista like a sister
For it Holy [Friday] Wars.
Live forever dear Mista
Like The Sun between the stars.

(238) A+

(238) bravo!

2(236) Ok, ok... I didn't want to offend you, really...

(239) (240) just a piece of fun )

(238)I think it has to be mista"s slogan

(243) Not slogan, but anthem

(222)
Mistress

(245) mistapecker's

Так и запишем в Летопись форума. Когда мистянам разрешили общаться по-английски, первым делом они определились с "факами" и "сиськами".

(247) главное, чтобы их количество на квадратный метр не зашкаливало

(248) Пока не очень понимаю, что значит "зашкаливает"?

У мисты хороший хостинг, много места. Пусть флудят.

quiz. Find something common in the following:
1. sike
2. care bear stare
3. i've fallen and i can't get up
4. shot in the heart

One man lived in USA wrote me:

[2:15:10] In the dry parts of the U.S., the tractors used on farms have a device that sprays water to cool the farmer.
[2:15:22] In the Southeast, since the air is humid, it only makes it hotter.
[2:15:54] So, if a farmer in the Southeast buys such a tractor, he has to remove the water-sprayer

American tractor: http://www.archithings.com/wp-content/uploads/2009/03/john-deere-7530-premium-series-tractor-3.jpg

2(250) I give up. What is the answer?

(252) Oh. I see you give up! Are you leaving for good?

(209) What a sucker? There would be swarms of the bugs, and features, which 1C company itself would dare to use. Just as usual

Am I LEAVing for good? I'm not sure, why?

If you would like to leave for good, feel free to ask a moderator :)

(227) "what am I supposed to do" is correct.

(257) "What should I do?" is more simple.

May be , but "what am I supposed to do" is more English :)

Ah... I didn't know the meaning of phrase "leaving for good"... It seems to mean that I won't participate this quiz, and I should wait for more dare and brave participants, who would suggest their own answer, right? :)

(260) to leave for good - уйти насовсем :)

ну да, я уже сверился со словарем...

(261) look at (256)  - feel free to ask a moderator. a goddamn quip :)

wuz goin on here

ой простите. я случайно
What's going on here, comrades

(264) Something is happening here and you don't know what it is. Do you , mister Jones?

(266) You are quite right my dear Mr Nobody

(255) Cause you GIVE UP

2(268) But still we don't have any answer for your quiz... So.. maybe it's time to give us some hint?

(250) The answer is

All these topics have something in common. All them are from english speaking culture of 1980-s.

1. Sike - very useful word in 80-s (find its meaning yourself, and explain here, how you understand the word 'sike')

2. Very popular TV cartoon in 1980-s (Funny bears beaming from....I hardly can say what part of their body beamed :) )

3. Oh poor missis Fletcher :)))) (TV commercial in 80s)

4. Very popular Bon Jovi song in 80-s

(270) Our knolidge of english speaking culture of 1980-s is quite poor, I'm afraid ...

(270) paste in the profile "but still can't give up looking stupid quizes of 80s"

wow... fuck!
I definitely would never have answered this quiz.... never.. ever...

(271) You've missed a lot I guess

What a fuck?

(274) I prefer Jane Austen and Bronte sisters

кстати, "I can not"  можно произносить как "I can't".
на курсах английского преподаватель рассказала, что когда она употребляла "I can't" зарубежом, некоторые улыбались и хихикали. я ей рассказал что "I can't" созвучно с "I cunt"...

(276) who are that?

(276) Wow, Jane Austen and Bronte. It's too interesting for me! Sike.

(278) Who is Jane Austen? Are you kidding?

2(278) Any regular Rip Van Vinkle knows who they are!

(280) They were sisters, Jane was one sister and Bronte were three of them

(282) oh yes. And mister Darcy used to love them all.

Pride and Prejudice - I hardly imagine something more boring

(284) I can easily imagine things way more boring ...

(277) You're an expert, we know.

(284) take five, bro.

Про Cunt... Две истории.. однажды Англичане так прониклись величием кажется Прусского  математика Иммануила Канта(wiki:Кант,_Иммануил), что хотели в его честь (behalf) назвать целый город... к счастью передумали...

Российская база в Киргизии называлась Кант (wiki:Кант_(авиабаза))... Могу себе представить разговоры американских летчиков
-- Куда тебя посылают, Джо?
-- В Киргизию, в какой-то Манас (wiki:Манас_(авиабаза))
-- Тебе еще повезло, русских посылают в Cunt...
-- O.M.G.!

(285) have you ever read it on russian?

(289) I see no point in reading anglophone authors in Russian. It is reaaly boring and depressing - total waste of time.

i can ever imagine anybody who may put a claim on this brilliant novel

(290) ho, sorry, i thought that was you who put a claim
found out it was sda553

Again about culture of 80s:
Do you know this TV guy?
http://sharetv.org/images/doogie_howser_md-show.jpg
Every american girl of 80-s felt in love with him. So his popularity seemed to be like Russian 'electronic' I guess


Do you know this TV girl?
http://media.screened.com/uploads/0/5125/423357-samantha_micelli_large.jpg
on the contrary she was the love of every american boy in 80-s. So her popularity can be estimated not far from russian 'Alice Selesneva'


And at last, Sure you know this guy
http://courseblogs.atlhub.net/truelies/files/2011/05/will-smith-fresh-prince.jpg

But this TV show is famous for it's intro song. I guess that every american guy, who is from 80s, still know the song from this show by heart. I guess this is the best way to identify russian spyes. 'Do you know Prince of Bel-Air song? No? And u're 30? You are definitely russian spy! :)'

I am an american guy from 80s! Hip-hip-hurah

And at the same time russian spy
WAIDW?

(294) I can't believe it! You've never seen Prince of Bel-Air"? Are you sure you lived in USA in 80-s?

Prince of Bel-Air was my every day anthem

(297) So. I can't understand (295) Why did you find yourself a russian spy, if you know PoBA song

(298) cuz nothin' prevent american citizen from sellin' their info to russia

(293) those folks from your links and "culture" are incompatible things IMHO ;)

(300) I see, you still long for something like "Jane Austen show on NBC"

2(301) Only with laughter behind the scene

Если бы песатели топика песали правильно, возможно, стало бы интересно.

(302) yeah , the laughter behind the scene is very helpful.

(303) пакажи пример дарагой дааа

(303) You're welcome to inspire us with your own creative ))

2(303) для тех кто пишет правильно есть отдельная тема.

Тогда лучше вообще разрешить чисто английские ветки, например, с вопросами по 1с. И банить тех, кто там по русски отвечает - вот тогда прогресс будет.
В любом случае нужна необходимость получения знаний английского. Что толку вести пустой треп.

не ведите пустой треп... ничей пустой треп не обязывает никого к такому же пустому трепу...

(308) Posting in this topis is NOT compulsory

(306) а по-русски ?

Well , let's finish with this twaddle and discuss something very important . Is there life on Mars ?

2(311) по-русски тоже в другой теме.

I'm not interested in life on Mars. It was interesting to me to discuss
topics on programming and accounting.Then there would be some stimulus.
It only my opinion.

кому-то будут интересны в качестве примера хотя бы мои потуги описать мой опыт в качестве ДБА на английском... там куча ошибок и вообще подозреваю что так могут не говорить.. но вдруг?
:)

2(314) Our  point is: don't be criticising, just give us some example. If you want to discuss something different - just start to discuss it, don't be weeping

Hello camrades! I'd like to greet you with the Day of the Soviet Army and Naval Forces!

Everyone knows: doing backups isn't necessary, it's just vital. So do I.
For a while I did this by means of the Application itself (1C:Enterprise v8).
But this way has some flaws, for example demands exclusive access to db. So, after having read about backing up db via DB2 commands, I altered logging of my db - archive instead circular and automated proceeding backups. It seemed to be quiet simple.
Again, except doing backups, deployment is also pretty important. And I decided to restore db from backup - just to be sure it's also quiet simple and easy.

I took the different instance of DB2, created DB with the same name, and invoked RESTORE command. After this operation having performed, I was given the message, that "some warning" occured. This puzzled me, because I hadn't expected any warning at all - why?
I took an attempt to connect to db - and got the message that DB is in "rollforward pending state".

I went back to reading db2 manual, googling the internet, and trying to bring my db back from this state - but I didn't manage.

It was the vicious circle.  The only option of ROLLFORWARD command, that returned my DB from "pending state" - was... I believe, it was actually "CANCEL". But this option moved my db to "restore pending state". And canceling of restore, as you might guess, gave me an empty db. The rest of the ROLLFORWARD options returned me errors about some log-file.

After almost two days, and it was pretty accidentally, I glanced into the LOG folder of my first DB and noticed something odd: all the LOG files was precisely 32 Mb, except the one, which was 12 kb.
Then I went into the LOG folder of my second DB and, of course the LOG file with the same name was 32 Mb.

For some reason this happened - but the first log-file of my work DB was such short. It didn't cause any problem for work db at all - until I tried to restore backup.

So... How did I handle this situation? - First of all I copied LOG files from work DB into LOG folder of restoring DB and invoked ROLLFORWARD (with COMPLETE options of course) command again - for this time successfully. Then I altered logging size for  work DB again - just to resize my shorty-file. After this action DB2 reorganized LOG files for WORK DB, they all became the same size, and neither backing up, no restoring didn't cause any problem.

Well. what is the point of such long tale? The backup alone is not enough - You should be sure that restoring from backup also will go smooth.

Good Luck!

(319) blah, lame

Yeah, and I can't help myself...

actually, I have to admit, that for now I know how correctly restore db2 database from backup, and it is really easy and simple  - there isn't any need to copy any LOG-file manually from work DB.

(319) Good story! And a wise moral: "The backup alone is not enough - You should be sure that restoring from backup also will go smooth.

this is the table

(323) In my opinion it's obvious. You always need to be sure, that your tools are able to perform their tasks

Sorry for the poor English

(319) Dear Fossil, please excuse my verbalism (for some reason I can't help it), but the word "quiet" means "silent", the synonym of "completely" is "quite".
But, I must say, it is a good story

практикуем произношение:
http://4.bp.blogspot.com/-kylOu587fLw/Tz1Teb8Ti3I/AAAAAAAAMLk/1hQ61qCIh2I/s1600/Scan8.jpg
;)

2(326) :) I did it deliberately, so no one could think that I just translated this story from russian by means google-translator.
No, I'm kidding, of course it's my fault, thank you for noticing it

(319)
Waiting for more exciting stories about your experience with db2))
In english, of course.

I'm now listening to "I robot" by Azimov. Chapter 8.
Before I've read them in Russian, and so it makes it much easier to understand in English. Although the level of understanding is less than 50% (if you count the sentences), but the main story is quite comprehensible. So it's possible to listen to it.

(330) увидел по культуре пару уроков
Полиглот выучим английский за 16 уроков

скачал. слушаю. мне нравиться.
структурирует знания.
преподноситься информация в форме доступной для понимания.

слушаю уже 8-й урок.

если слышал или тут уже обсуждалось
дайте плс рицензию....

(332) Моя рецензия простая — очередные грамматические курсы очередного лингвиста. Для освоения языка нужны другие методики. Нужно вогнать всю грамматика внутрь своего подсознания, чтобы тебя разбудили и ты сказал "I go / He goes". На уровне мозжечка, не задумываясь о лицах и спряжениях.

Wife: Look at the guy drinking and dancing.
Husband: Who is he?
Wife: 10 years ago, he proposed to me and I rejected him.
Husband: Oh my god, he is still celebrating!

..я бы последнюю реплику мужа перевёл так: " ох плять, он еще празднует!" ;)

look at the guy drinking and dancing в таком порядке слов понимается как
Посмотри на этого парня, танцуя и выпивая

(334) "он всё ещё празднует" is more suitible (on my opinion)

(333) щас в америке модно говорить i go / he go

посмотрел вчера бешеные псы тарантино, там все говорят he go

хотя не со всеми глаголами

here what urbandictionary says about mista

1. A 'cool' way to say Mister
Did Mista Smith give us any math homework?

2. one damn sexy bitch.
(reputed to induce instaneous orgasm. (x3) )
ohmagodlah! itsamistalah! itsamista! itsA-A-A-O-OH-OOOOOH-OHMY-MY-MY-MY-MY-MY-MY-MISSSSSTAAA.

proof: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mista

(327)Или так:
Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?

)))))

(337) Сколько я уже всего слушал, никогда не замечал, чтобы это было модным. Наоборот, все говорят "he goes", "he does".

(338) Там грязный матерный язык бандюков и отморозков. Правильнее ориентироваться на спокойный разговорный обычных законопослушных людей.

(342)
агентов КГБ вычисляют по безупречному произношению и отсутствию акцента )

(343) Ну-ка вычисли-ка агентов Госдепа по этому признаку.

(342) the language is changing... и американский английский идет по пути упрощения - неудивительно что так говорят

I study the English.
Что еще посоветуете кроме LinguaLeo :)

(346) courses))

(+347) поехать в англию учить английский например со школой ef.com

(348) на закрепление языка съезжу пока не могу

(349) вопрос не в закреплении а в постоянном использовании как только ты перестаешь его учить или постоянно использовать ты очень быстро все забываешь

курсы предоставлены разные от начинающего уровня с 0 знаниями до продвинутого. На самом деле не важно когда поедешь и поедешь ли именно в англию важно оказаться в среде где ты сможешь говорить только на англ и на русском тебя никто не поймет)

как вариант пойдет обучение с уровня интермедиате с иностранцем который русского не знает

(346) скорее я:  I need a suggestion :)

Мне понравились следующие тесты. То ли потому что грамотно составлены, то ли потому что порадовали меня высоким результатом:

http://www.englishprofi.ru/testing/common-1/
Вы ответили правильно на 41 вопрос, Ваш уровень владения английским языком - Advanced

http://www.englishprofi.ru/testing/common-2/
Вы ответили правильно на 49 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Advanced

пишите что-нить..

Нет дих кененцелерен

Волшебник, а почему ты не любишь слэнг. Я заметил, ты негативно относишься к нему и в русском языке, и английском. А как же ближе к народу, к менталитету, к фрейдовой энергии нации?

(353) Пурте кунта ?ыр?р

где unicode >(

(353) Пурте кунта ?ыр?р :)

(358) тьфю ты

(355) Считаю, что сначала надо освоить _нормальную_ часть языка, обычную лексику, а потом осваивать уже инвективную и генитальную лексику. Но русский человек идёт от обратного, от матерного-производственного, а затем уже опускается до таких слов как "thou".

Кстати, я сегодня был на пробном бесплатном уроке English First и блеснул перед нэйтив-спикером знанием таких слов как thou, thy. Разговор был как раз об обращении "ты" и "Вы" в русском и единственном "you" в английском. Я ей (девушка Frensis from England) объяснил, что ихнее "you" эквивалентно нашему "Вы", а наше "ты" в английском устарело и раньше звучало как "thou". Она чуток задумалась и вспомнила эти слова. Видимо, Шекспира в школе изучала.

(360) и каму нужны эти доисторические слова?
А "f*ck you" ты переведешь как "идите на х*й"?

хотя thou используется например в заповедях

Я вообще, там сегодня сильно блистал. Объяснил для неё, почему Америка столь успешная страна. Because of U.S. Dollar is world money and USA has a great army and navy to protect its right to print these papers. And they stopped changing dollars for gold. Для неё это была "crasy information". Naive native speaker....

(362) Просто нэйтивы знают эти слова и иногда их употребляют. В некоторых случаях, конечно.

Then I was inspired.
Now, I'm sad and tired.
After all, I've tried for three years, seems like ninety.
Why then am I scared to finish what I started,
What you started - I didn't start it.
God, thy will is hard,
But you hold every card.
I will drink your cup of poison.
Nail me to your cross and break me.
Bleed me, beat me.
Kill me. Take me, now!

(364) зачем вообще тебе туда ходить, если и так знаешь.
А курсы сколько стоят?

А вообще, моё общее впечатление от урока English First в целом отрицательное. На 90% всё было так, как описано в статье Книга знаний: Почему мы не любим английские курсы

Были грамматические моменты, в которых сам нэйтив нихрена не разбирался. Разница между инфинитивом (to do) и герундием (doing) после глаголов.

Были разговоры с другими студентами, когда мы притворялись, что не знаем русский и разговаривали только на плохом английском, слушая ошибки друг друга.

Препод мало говорил, причём не очень внятно, иногда слишком быстро, но я её понимал процентов на 95.

Были молчаливые студенты и были излишне говорящие студенты. Причём последние в своей речи допускали море ошибок, типа не добавляли "s" в глаголах и путали порядок слов.

(366) Дорого. Я не хожу. Сделал для себя вывод, что нужно искать другие пути. Может что-то типа частного репетитора через Skype — дёшево и сердито.

Особенно меня поразили студенты, которые на уровне Upper Intermediate произносят слово "the" как русское "зе". Это же ахтунг! За это надо гнать их из класса мокрыми тряпками! Правильные звуки - это уровень beginner или starter.

Были даже шепелявые студенты, которые английское "s" произносят как английское "th" без голоса, и их было очень сложно понять не только мне, но даже преподу. Короче, из группы в 10 человек удовлетворительное произношение было у 5 человек, включая вашего покорного слугу. Ещё двое-трое шепелявили или глотали звуки. Ещё трое просто молчали, а когда говорили, то их никто не понимал. И за слушание этого безобразия они берут тысячи и тысячи рублей в месяц!

Why yesterday at 4 o'clock in the morning mista didn't work???

(368) фиг со звуками если правильно и быстро клепаешь предложения, звуки всего лишь показывают акцент

(360) А. Ну тогда нет комментов. Я тоже шекспира читал ) И как раз-таки вчера подумал об этом thou

я Шекспира не читал. Но встречал thou у металлики
Holier than thou

(371) Чушь полная. Без правильных звуков никто не поймёт, что ты там бормочешь. Этафсерофноштовоттакпесат

(374) ты же понимаешь русский ломанный у таджиков, армян и т.д.

(375) Ну мы же не хотим говорить, как таджики.

Я приведу тебе пример. В детских садах детки обычно одновременно начинают говорить "р". Даже если ребёнок уже умеет говорить "р" отдельно или напрягаясь, он не использует её внутри слов, пока остальные детки не начнут этого делать. И вот некоторые детки стали говорить "р" и за ними потянулись остальные.

Аналогично и тут. Пока средний уровень группы не вырастет до правильных звуков, всё это шепелявение и коверкание звуков будет продолжаться и считаться нормой. Но мы же этого не хотим, правда? Мы хотим общаться с хорошим английским произношением, не задумываясь над грамматикой и подбором слов. А этого нельзя добиться в той группе, где я был вчера.

Сейчас слушаю TTC - Science Wars - "What Scientists Know and How They Know" by professor Steven L Goldman

Рекомендую. Много длинных научных слов, но в принципе всё понятно.

(376)"Мы хотим общаться с хорошим английским произношением, не задумываясь над грамматикой и подбором слов" противоречивое заявление т.е. главное красиво произнести какой-то набор английский слов(порою даже бредовый), не задумываясь об их местоположении в предложении, так что ли?

(378) Нет, не так. Надо просто спокойно выражать свою мысль на другом языке, не задумываясь над звуками, порядком слов в предложении, не вспоминая мучительно нужные слова, не нарушая грамматику, без лишних пауз, чтобы собеседник тебя прекрасно понимал.

(352) проверил свой уровень 32 и 36 - Upper Intermediate
В принципе согласен - т.к. я на нем не говорю - только читаю и слушаю

The Story of a Poker Steer

у кого нибудь есть идеи ? )))

(352)Вы ответили правильно на 36 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Upper-Intermediate это первый тест второй портсо лень.

Все тесты показывают что я за пол года слушания хоуга и тусы на лингвалео поднялся с пре-интермедиэйт до аппер.

это с недельными перерывами конечно

(381) Идеи по поводу чего?

(381) Сказка про покерного бычка.

(382) >>за полгода слушания хоуга и тусы на лингвалео поднялся с пре-интермедиэйт до аппер.

Типичная картина при правильной методике. Вот это я понимаю прогресс: за полгода проскочить целый уровень! Да ещё бесплатно. Не идёт ни в какое сравнение с древними методиками типа штудирования грамматики в школах и институтах, которые даже за год не поднимут тебя на половину уровня.

(385)
не думаю


спасибо всем ...
вроде понял

(381) судя по беглому прочтению рассказа Волшебник думаю прав (рассказ про покерного бычка)

(390)
да похоже

я не сильно силен в английском
возможно тут еще и игра слов, ну можно наверное и так

покер еще и кочерга и выжигание по коже в том числе
а все вертится вокруг выжженного клейма

Гипотеза входа Стивена Крашена (Input hypothesis)

Если i представляет ранее освоенный лингвистический уровень и внелингвистическое знание, то гипотеза утверждает, что мы движемся от i к i+1 путём понимания вводимой информации, содержащей i+1. Внелингвистическое знание включает в себя наше знание о мире и ситуации, т.е. контекст. '+1' представляет новое знание или лингвистические структуры, которые мы готовы освоить.

http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_order_hypothesis

Крашен утверждает, что освоение языка идёт только так и никак иначе. Грубо говоря, нельзя освоить путём i+2 или сразу +10. Недостаточно просто вводить информацию. Вводимая информация должна быть понятна и интересна. Грубо говоря, мозг уже должен быть готов понять и принять '+1'. Поэтому важно индивидуально подбирать контент, согласно вашему уровню и интересный лично вам.

(352) 48 правильных ответов в первом тесте. жаль, не показывают , где именно сделаны ошибки. В чем смысл увидеть табличку "Ваш уровень владения английским языком - Advanced"  , но не понять , какие же недочеты проскочили. жаль, жаль.

(394) Смысл в том, чтобы можно было пройти тест повторно через полгода, например, и понаблюдать за своим прогрессом.

(395) т.е прогресс должен быть достигнут случайно? Если я не знаю, где именно ошибся, как возможен прогресс на этом направлении.

(396) Тесты помогают определить уровень, но они не научат тебя языку. Грубо говоря, от того, что ты узнаешь, где именно ошибка, от этого ты не станешь умнее.

(397) умнее не станешь, но запомнишь десяток устойчивых выражений , добавишь к активному запасу. Свои ошибки знать обязательно in my opinion.

Лучшие тесты — это такие:
* почитать/послушать интересную книжку
* послушать красивую песню
* прочитать интересную статью
* посмотреть актуальные новости
* посмотреть фильм в оригинале
* пообщаться с нэйтивом

Если всё проходит успешно, то уровень Upper-Advanced. Если что-то непонятно или не получается, то смотрим правило Крашена (i=i+1) и подбираем понятный и интересный себе контент.

(398) Тебе не надо знать, в каком вопросе ты ошибся, потому что это знание тебе ничего не даст. Правильные варианты в таких тестах надо "чувствовать".

Например, ты чувствуешь, что по-русски правильно звучит фраза "он пошёл в лес", а фраза "он был идти к лес" звучит коряво, как будто таджик говорит.

Если ты не чувствуешь, где именно ошибся и какой вариант правильный, то и не начнёшь чувствовать, даже если тебе показать правильный ответ. Чувство правильного возникает из вводимой информации. Если ты десятки раз слышал где-то правильное выражение, то ты его просто вспомнишь, а все другие варианты будут выглядеть коряво.

(400) В общем согласен, но... Но. Например , мои основные источники - англоязычная классика и англоязычные форумы. Тут и начинаются вопросы - Моэм и Сэлинджер умерли, не говоря о сестрах Бронте. Может быть, их обороты устарели? И наоборот , какие гарантии у меня есть, что журналисты и юзеры на Дейли Телеграфе и иже пишут грамотно и их фразы не "корявы" для выпускника какого- нибудь Итона ? Вот почему я считаю важным, чтобы то , что я считаю корявым , поверялось современной литературной нормой , то есть тест тыкал бы меня носом . Реализовать это для них ( да и для других похожих) труда бы не составило.

А я сегодня послушал мой любимый Scorpions и другие английские песни, которые я хорошо знаю. Услышал новые звуки, новые слова, распознал новые (старые?) строчки песен. Прекрасное ощущение! Нейроны растут!

(71) I, Robot was my first English book.


(140) Ты предлог "о" задвоил.

(368) Когда я учился в Плешке на внешторге, "зэ" одна из преподавательниц говорила. Я был в шоке.

(387) Занятия английским в Плешке были каждый день. Все бились по парам. Мне повезло - пары не досталось, и я оказался третьим с двумя переводчицами. В результате я заговорил через два месяца. А до этого ни школьная программа, ни университетская, ни кандидатский минимум, ни несколько разных курсов не смогли научить беглой речи. После этого я относительно легко (практически не готовился) сдал IELTS в Британском Совете, несмотря на то, что это более сложный тест, чем TOEFL.

Yesterday news from 1C company:

1C:Subsystem Library released.

Yesterday we released 1C:Subsystem Library (1C:SL). 1C:Subsystems Library provides a set of subsystems with basic functionality demanded in the majority of 1C:Enterprise applications, such as user account management, scheduled job management, e-mail operations, and so on. 1C:Subsystems Library allows you to pick subsystems that you need and utilize them to develop your own business applications from scratch, as well as quickly add new functionality blocks to existing 1C:Enterprise applications.

To learn more, visit http://1c-dn.com/library/1c_subsystems_library/
Start creating business apps using 1C:Sybsystems Library and 1C:Enterprise 8 Platform Training Version. All these developer tools are free and available for download here:
http://1c-dn.com/library/developer_tools/

Kind regards,
1C:Developer Network Team
www.1c-dn.com
© 2012, 1C LLC. All rights reserved.

"Kind regards"
кто как переведет?

гугл переведет.
но не надо переводить, и так понятно что это просто вежливая формула... прикинь какую бы вежливую формулу поставил бы ты на русском

я бы поставил with best regards

вот мне и интересно почему kind

а почему бы ты так поставил? потому что тогда бы было точно как в русском, с предлогом "с"?
на вопрос почему - потому что так пишут, да... носители. И гугл об этом знает и переводит на русский вполне корректно.

то есть интересует досоловный смысл, а не перевод на анологичную русскую идиому.

и дословно каждое слово из фразы гугл тоже знает как перевести kind - хороший, добрый, regards - пожелания...

Times are looking grim these days
Holding on to everything
It's hard to draw the line
And I, I'm hiding in this empty space
Tortured by my memories
Of what I left behind

(411) вот как раз гугл не переводит regard(s) как пожелание )

ах тыж чорд... тогда это все меняет. тогда и with best regards не подойдет...

http://lingvo.yandex.ru/regard/с%20английского/

(regards) привет, поклон; пожелания cordial regards — сердечные пожелания friendly regards — дружеские пожелания kind / kindest / sincere regards — добрые, искренние пожелания personal regards — отдельный, особый персональный привет кому-л. warm / warmest regards — тёплые пожелания with best personal regards — с наилучшими пожеланиями Give him my regards. — Передай ему привет от меня.

Нашел прикольную серию книжек, всем советую:
http://en.wikipedia.org/wiki/Very_Short_Introductions
уже полкнижки одной прочитал.

(406) Пиши RGRDS - не ошибёшься! :)

Кстати, советую в этой ветке делиться наиболее расхожими аббревиатурами, используемыми в деловой переписке и финансовой отчетности. Например, очень часто встречаются такие:
FYI - For You Information
ASAP - As Soon As Possible
P&L (PnL) - Profit & Loss
SOG - Sales Of Goods
COGS - Cost Of Goods Sold
GAE - General & Administative Expenses
SME - Selling & Marketing Expenses
EBIT - Earnings Before Interest and Taxes
EBITDA - Earnings Before Interest, Taxes, Depeciation and Amortization

(418) ЕБИТДА - это наше все. В крупном местном холдинге ее считают и бонусы в зависимости от нее :) а звучит-то как ...

2(418) мне нравятся радио:
ROGER THAT
COPY THAT
но правда не аббревиатуры.. просто клише

(417) А сами книжки где взять? Как обычно, в торрентах? не покупать же.

И чем эти Short Stories отличаются от соответствующих статей Википедии?

(421) я с пиратской бухты скачал, сейчас ссылку не могу дать.
полнее чем статьи википедии, книга которую читаю 200 страниц

(419) Да, звучит по-русски... :)
Кстати, по-японски "бесполезная работа" тоже по-русски звучит - muda.

(423) интересно, как по японски "человек, который заставляет делать бесполезную работу"?

(423) забавно. а по немецки muede - усталый, утомленный. Видимо , от бесполезной работы .

(422) Ничего себе Very Short Stories на 200 страниц....

Can you recommend a good school to study English?
Do You learn English by yourself?

(427) Как ты просил, рекомендую:

Международной солидарности псто.

"Читаю документ по работе. Документ создан русским, адресован тоже какбэ русскому. Но *** ВЕЗДЕ где тока можно насованы какие-то пендостанские морфы, а если не сами морфы, то те же гавкающие кальки. Везде, где только можно. А где нельзя – SURPRISE!!! – тоже натыканы именно они, все те же собачьемовные морфы и кальки.

Одним словом, от бумаги реально ПРЕТ ПСИНОЙ "

Полностью здесь:
http://www.berkem.ru/mezhdunarodnoj-solidarnosti-psto/

(427) Книга знаний: Почему мы не любим английские курсы

Если уровень нулевой, я рекомендую такой порядок:
1. Полурусские аудиокурсы: Драгункин, Голос Америки, Пимслер, Полиглот  
2. Английские курсы начального уровня: Розета, VOA Special English, сериал Extra и особенно Хоуг Power English
3. Английские подкасты: EnglishPod и прочие, коих тысячи
4. Адаптированная литература (текст и аудио)
5. Неадаптированные материалы

По такой технологии я за полгода продвинулся от Pre-Intermediate до уверенного Upper-Intermediate, начинающий Advanced.

Did we do not have a decent English school?

(430) убил
Don't we have a decent English school?
We don't have a decent English school, do we?

(430) Why do you focus on schools only? Take some lessons from a private teacher, face-to-face or online. Download some audio courses or books and listen to it. Move abroad. Find english speaking friends. There are many other ways to improve your skills.

(431) В чем убийство?

(432) Домо аригато Волшебник-сан!
Если честно мне такой подход близок.

(431) Do we have a decent English school, dont we?

(426) Individual titles range from 96–224 pages in length, with most between 120–180, and nearly all contain suggestions for further reading. While authors may present personal viewpoints, the books are meant to be "balanced and complete" as well as thought provoking.

(433) Did we do... 2 модальных глагола подряд в разном времени -- так тебя никто не поймет

The answer is : England itself doesn't have many decent schools. Illiteracy and innumeracy became a great problem.

(437) Спасибо буду знать

Зацените английское поздравление на 8-е марта, которое я сочинил. Проверьте на ошибки, плиз. Если есть корректировки, велкам!

Dear Ladies!
Let me speak English from my heart.
 (эта строка произносится с акцентом Мутко)

Today is a wonderful day —
The International Women's day.
Congratulations to you!

---
You are so beautiful today!
As always! As ever!
We are glad to see you again!
Every day and forever.

We wish you be the best!
So, please, raise up your chest!
Let the Hope, Faith and Love
come along with you, sweet doves!

Let the spring is getting fast!
It is necessary and must!
Let the Sun is shining bright!
And all of you will be allright!
---

Dear Ladies!
Please, be smiling and laughing!
Be happy! Don't worry!
Make love, not war!
And everything will be ok!

сейчас скажете злобный я ...
chest = грудная клетка
use = breast, bosom

а грудную клетку вроде можно расправить, но не поднять?
ладно не берите в голову я и так не умею )

Let the Hope, Faith and Love
come along with you, sweet doves!
=
Test the might I save for loving
Fall in sin with me, sweet darling!

(441) Хоуг постоянно говорит "chest up".

That the day that come for blossom
Very glad to see you bosom

(444)
Да не берите в голову англия свободная страна , америка тем более
Вас поймут

(445)
ужасное построение предложений ...

Everyday have come for blossom
Very glad to see yours bosom
Touch me gently be so kind
follow me and grasp my mind

I belong to you all night
You so savage never quite

а ... надоело короче ;-)

Everyday have come for blossom
Very glad to see yours bosom
Touch me gently be so kind
follow me and grasp my mind

I belong to you all night
You so savage never quite
Test the might I save for loving
Fall in sin with me, sweet darling!

(449) Поправлю чуток, если не возражаешь.

Every day has come for blossom,
I'm so glad to see your bosom,
Touch me gently, please be kind.
Follow me and steal my mind.

I belong to you all night,
You're wild and never quiet.
Test my strength I've saved for loving,
Fall in sin with me, sweet darling!

я надеюсь это мужик тетке? а то блин нет жеж глаголных родовых окончаний. :)

*I'll belong

(450) да нет проблем

(451)
да кто этих свинусов знает ;-)

(450) strength = первая мысль )

savage оно вроде как больше первобытный ?
вообще у них много штампов
собирая штампы можно легко скомпоновать стихи для ненапрягающей песни
обрывки фраз качуют из произведения в произведение без изменений

I know life is different to you,
First love can be frightening, that's true
But take me as your brother and your friend
And take me as your lover and your man


[Chorus:]
Pretty young girl on my mind,
How I wish you to be mine,
Girl, you're no child anymore,
Pretty young girl on my mind,
Don't you know, know I can't hide
Can't hide my feelings
You're my girl and you're sixteen


Don't know is it wrong, is it right?
Sweet girl, I want to love you tonight,
So take me as your brother and your friend,
But first of all I wanna be your man

(440)
>Let the spring is getting fast!
>It is necessary and must!

Рифма fast-must не очень: и гласные, и согласные звуки на английский слух будут восприниматься не свосем складно: аст - ъс (пишу Ер для транскрибирования того гласного звука, который в слове money - мъни).

(446) +1
Сейчас даже в консервативной Англии "Russia" произносят как "Руша".

(457)
а так?

Let the spring is faster coming!
Let the snow melt and running!

Поздравление будет для русских девушек и сопровождаться русскими субтитрами.

(459) Если для русских, то оставь первый вариант: просто скажешь не "мъс", а "маст", и рифма будет прекрасная. :)

(460) Странно... По-английски тоже говорится "маст" и "фааст". Последняя t прекрасно произносится и слышится. Откуда ты взял это "мас"?

А вот долгота гласной разная, согласен. Поэтому плохо рифмуются

http://www.rhymezone.com/r/rhyme.cgi?Word=fast&typeofrhyme=perfect&org1=syl&org2=l&org3=y

(459) это ж неправильно. должно быть let the spring come fast

http://www.rhymezone.com/r/rhyme.cgi?Word=must&typeofrhyme=perfect&org1=syl&org2=l&org3=y

(463) А если вот так?
Let the spring is,
Faster coming

(457) лучше не выпендривайся, или придумай нормальный текст на русском (а то честно говоря по содержанию текст хуже чем в дежурных поздравлялок из интернета, и хорошо если ваши женщины не знают английского), или выучи что-нибудь из классики типа шекспира
А то на вторую строфу после черточек я бы либо обиделась, либо обплевалась, а третья по грамотности как русская речь джамшута

(465) а в чем разница с вариантом Волшебника ? :)

(467) Я не знаю, что волшебник хотел сказать, а разница с (463) следующая:
У тебя "Да придет весна быстрее!"
У меня "Весне быть, быстро пришедшей!"

(468) let the spring is - это не "весне быть", а просто набор слов

(463) а так?

Let the sky become blue
And your dreams come true

(469) Не совсем так, у них в библии часто такой оборот используется, Хотя звучит наверно, как псалом из библии, лучше уж
Let the spring be,
Faster coming

(470) грамматически правильно. можно
may the sky become blue
may your dreams come true.

получится торжественно, как в британском гимне - long may she rein!

(472) long may she reign конечно

(466) Спасибо за конструктивную критику. Переделал. Поработал над размером и рифмой.

Dear Ladies!
Let me speak English from my heart!

Today is a wonderful day —
The International Women's day.
Congratulations to you!

---
Let you have a sea of joy,
Be delighted, do enjoy!
You are beautiful tonight!
And your eyes have inner light!

We wish you to be the best!
So, please, raise up your breast!
Let the Hope, Faith and Love!
Come along with you, sweet doves!

Let the sky become light-blue!
Let your dreams come always true!
Let the sun shine so bright!
All of you will be alright!
---

Dear Ladies
Please, be smiling and laughing
Be happy! Don't worry!
Make love, not war
And everything will be ok

(474) все-таки в торжественных случаях и пожеланиях уместней may. Например, в песне There'll always be an England -
MAY this fair land we love so well
In dignity and freedom dwell.

LET you have a sea of joy режет глаз. хотя дело конечно хозяйское.

(475) +1

Добавлю про "must"... Это слово в русском обиходном значения "я должен позвонить/сходить/перекусить и т.п." в английском вообще никогда не употребляется - это для них слишком сильная степень долженствования. Чаще используется should (американское shud) - или have to.

Загадка: какое английское слово при изменении числа меняет пол? :)

What can i say?

(458) вас наверное ввели в заблуждение

(475) Извини, я ещё не освоил "MAY" для торжественных случаев. Буду говорить LET

(479) Думаешь, англичане заблуждаются? С них станется: слово "Россия" им точно не выговорить. :)))

(476) must -- это в армии и тюрьме ))

(482) В долговой тюрьме? :)))

(480) May the force be with you
классика. Так что правильнее "мэй".

(484) Убедил.

May the sky become light-blue!
May your dreams come always true!
May the force be with you!
May the angels care of you!
May the sun shine so bright!
All of you will be alright!

(484) Хотя "Let it be" тоже классика

This is the closest I have ever gotten to a college graduation.

не пойму как его правильно перевести?

(487) что-то типа:
"За всю мою жизнь это было максимально близко к тому, чтобы закончить колледж."

Я был близок к окончанию коледжа как никогда ранее.

))
оно и видно что не закончил

точнее ...
Я близок к окончанию коледжа как никогда ранее.

(483) в долгшовой уже owe ))

"Let's play footbal, shall we?" or "Let's play footbal, will we?"

(492) Let's play football, will you?

(493)
I agree with you, but my teacher had say "We need to use "shall" in this tag!"

(489) Это с речи Стива Джобса в Стенфорде

(495)
наркошка

(493)
-Let's play football!
-Let's do it!

(494) According to the New Oxford Dictionary of English, "In modern English the interchangeable use of shall and will is an acceptable part of standard British and US English."

http://en.wikipedia.org/wiki/Shall_and_will

(494) Вообще, можно сказать и "shall we". Просто меняется оттенок, но смысл тот же самый. С помощью "shall we" передаётся лёгкий оттенок "должны, просто обязаны, ты должен согласиться, я очень хочу играть в футбол, соглашайся"

файв хандрид. Нуф-Нуф мастер от хандрид

Нуф-Нуф маст би хард-модератор

Нуф-Нуф перетопчется

(494) Let's play football, shall you?

Аж холодок пробегает от такой фразы. Звучит так будто какой то маньяк спросил меня "Поиграем в футбол?" с приставленным к моему затылку пистолетом

(484) Точно! А еще у Дэвида Боуи -
check ignition and may God's love be with you ...

Ну что, загадку в (477) так никто и не взял? :)

(505) Я вообще не понимаю вопроса. В английском языке пол есть только у людей и выражается в he/she. Множественность выражается окончанием 's или особой формой слова типа (foot/feet). И что ты загадал? Man/People?

(506) Военный корабль будет she. А когда во множественном, то много "оно" -- единственное, что приходит в голову

Но военный корабль she в очень редких случаях. Это как капитан говорил бы про него "Моя девочка"

I would like to say, but ... English learn I myself. Its very hard. But very want to learn.
Извините мой английский. Представляю, сколько ошибок....

(509) Лучше было бы как-то так:
I would like to speak, but I've learnt English by myself. It's very hard, but I very want to learn it, bleat'.

(510) +100500 :-))))))))))))
Последнее слово как переводится? :-))))))
Поднял настроение,.. Спасибо.
А вообше фраза красиво построена - и все слова знакомы, но вот сам так бы не сложил...

(506)
>Я вообще не понимаю вопроса.

На то и загадка, чтобы было непонятно. :)


>В английском языке пол есть только у людей

В целом правильно, но неполно.


>и выражается в he/she.

Опять-таки правильно, но опять неполно.


>Множественность выражается окончанием 's или особой формой слова типа (foot/feet).

Это абсолютно правильно.


>И что ты загадал? Man/People?

В верном направлении мыслишь: речь идёт о людях. Но, судя по предположению, далее - тупик. Если я тебе дам подсказку, о каких людях идёт речь, ты сразу отгадаешь. :)))
Подумай ещё - это легко! :)

(510) Как на счёт такой вариации:

I would like to speak English so much. I've hardly learnt English by myself but it's very hard for my mind and my tongue. Any way I'll learn it or die!.. Bleat'.

(511) На эту тему вспоминается быль, прочитанная на каком-то израильском ресурсе. Один бывший наш гражданин там занимается разработкой сайтов. Он заказал местному фрилансеру, который не знает ни слова по-русски, сайт по субподряду. Тот тянул-тянул, но потом принёс-таки работу. Заказчик смотрит код и понимает, что этот фрилансер не мог написать такой код. Он давай его пытать: кто писал код? Тот долго отнекивался, что, мол сам писал, но потом, припёртный неопровержимыми доказательствами, вынужден был признаться, что по субподряду нанял индийца. Заказчик звонит индийцу, и история повторяетя: тот признаётся, что нанял китайца. Заказчик звонит китайцу, и история повторяетя в третий раз: тот признаётся, что нанял белоруса. И только белорус смог объяснить, откуда в коде появился комментарий "vot bla!". :)))

(514) Сейчас это вроде как стало правилом, например разработчики карт вставляют несуществующие улицы, так же разработчики оставляют какие то знаки.
Все, чтобы легче потом доказать свое авторское право

(512) предположил бы сокрашенное mr - mrs. но вроде как у слвоа Господа (Мистеры) нет сокращенной множественой формы.

(508) в английском языке к кораблю очень часто обращаются как SHE (например трое в лодке не считая собаки)

(517) к кораблю и стране всегда обращаются как she

так я угадал с кораблем?

Вот тут ещё есть тест.
http://www.macmillanenglish.com/leveltest/index.html

Определяет уровень между Starter, Beginner, Elementary, Pre Intermediate, Intermediate и Upper Intermediate.

Иех, молодец ВР! А я все чаще и чаще натыкаюсь на то, что надо надо изучать английский! И все никак не могу приучить себя постоянно заниматься английский. Эдакий барьер возле которого прыгаешь как баран и всё мимо, вместо нужных тренировок.

(521) Я в дороге слушаю. Получается где-то 2 часа в день, ~15 часов в неделю, ~60 часов в месяц. Занимаюсь уже около 8 месяцев (если считать с даты регистрации на ЛингваЛео). Итого я уже наслушал ~500 часов. Если бы эти часы были платные, получилось бы ~500 000 руб, но это всё бесплатно и сверхэффективно.

(522) я согласен, что в дороге слушать - халявный способ учить в нашей сверх насыщенной жизни. но мне надо осилить хотя бы минимум для того, чтоб слушать. а этим надо заниматься вечером, когда выдаются пару несчастных часов на свободу действий...

(523) А что ты собрался осиливать перед слушанием? Слушать - это и есть метод освоения.

Вопрос в том, что ты слушаешь, какого уровня.
1. Для начала можно слушать русско-английские курсы типа Драгункина, Пимслера, "Так говорят в Америке". Ну например 2 месяца
2. Потом слушаешь и читаешь мини-стори Хоуга (из курса Power English, Effortless English, Real Conversation Pack). Ну например 2 месяца
3. Потом слушаешь VOA Special English, замедленный и упрощённый английский. Ну например, 2 месяца
4. Потом ускоряешься, слушаешь Main Story Хоуга, презентации на TED.com, подкасты EnglishPod, my American Friend.
5. Слушаем адаптированную литературу (подбираем свой уровень)
6. Потом ещё усложняешь: слушаем china232, Bob & Rob show, новости BBC / CNN, неадаптированную литературу и так далее

(524) да я хоуга через силу начинаю понимать, а такое нафиг не надо. ибо я знаю, что не прокатит. а так да, правильная в целом постановка уровней.

(525) Не торопи себя. Просто слушай. Должны нарасти нейроны, лапками своими зацепиться друг за друга. Они не растут быстро, им нужно 2 недели of input, чтобы немного зацепиться, а потом ещё недельку-другую на закрепление. Отсчёт идёт месяцами. Сразу настрой себя на это. Слушай один и тот же контент с перерывами в месяц и ты заметишь прогресс.

(526) А произношение как качать?

(527) Слушанием. Ты начнёшь говорить сам, когда будешь "готов".

(527) Если не терпится "покачать произношение", то можно читать вслух. Это расплетёт язык. Правда, кто-то должен проконтролировать произношение. Можешь выложить в интернет, я послушаю. Можешь сам послушать.

(526) хм. ну вроде бы как процесс изучение не должен напрягать? а слушать дядьку, который ещё может показаться противным все время?  процесс намного веселее идет с Розетой. я вот хочу розету на планшет и такое скоро сделаю. счас пока дома перестройка, но правда не такая наверное как у вас...

(530) Если противно, то не слушай. Должен быть фан, удовольствие.

Просто его формат "мини-стори" - это простой для понимания и чисто английский способ (т.е. без использования русского языка) вогнать грамматику себе в подсознание.

(531) у него не просто формат хороший. он ещё сам весь ходячая эмоция. если посмотреть ролики с ним, он много жестикулирует. передавая тем самым информацию.

(516)
>предположил бы сокрашенное mr - mrs.

Congratulations!

>но вроде как у слвоа Господа (Мистеры) нет сокращенной множественой формы.

This is just a joke. :)

(533) Это даже не слова, а сокращения. Низачот.

(417) Да, подтверждаю. Очень интересно написано. Выбираете интересную вам тему и вперёд. Но имейте в виду, что это неадаптированная литература, т.е. язык может быть сложноват даже для Upper-Intermediate

(510)>>I would like to speak, but I've learnt English by myself. It's very hard, but I very want to learn it, bleat'.

имхо
I've learnt English  = уже выучил(имею выученным) , более уместно I have been lerning, тоесть учил и все еще в процессе

(525) а что делать неаудиалам ??? я на русском то не могу слушать книгку, куда уж там английский. Можно смотреть фильмы английском ?!

(536) Согласен.

(537) Неаудиалам нужно слушать и параллельно смотреть на текст. Фильмы на английском всё-таки сложноваты.

Поцоны... у меня кончились фрикадельки на Lingualeo
Чё делать? Лев то жрать хочет..

Вам что.. не жалко моего лёву? :(

(539) Заплати деньги. Be a man, bleat!

(539) один раз заплати и там каким то макаром можно подзаработать на будущее

(537) где ты тут аудиалов нашла?

у меня 600 фрикаделек и как то только в плюс идут :)

кстати нашел http://www.youtube.com/watch?v=_Nxg1lGplxM
английский для детей и самому можно посмотреть :)

посмотрел кучу фильмов на английском с русскими титрами. все отлично. только без практики разговорной все равно все забывается :)

(546) с русскими титрами -  это ничего.

(541) Мне письмо об активации аккаунта не приходит.. я им даже в саппорт написал..
(546) А какой смысл смотреть с русскими титрами? С английскими мне кажется надо.. нее?
У меня 11 лвл и на освоении 1к слов :) лол.. умереть можно пока все тренировки пройдёшь..

(541) Что за фрикадельки? Такая форма доната?

Записался на свободный курс МИТ по схемотехнике...
не схемотехники ради, а анлийского для...
посмотрим... 20 лет назад мечтал о смеси нашего образования (базовых фундаментальных курсов) с курсом МИТ (лабораторно-практическим).
на то время ближе всех к такой смеси был МФТИ...

(554) http://lingualeo.ru/faq#platniy_li_servis_lingualeo_ru__chto_takoe_frikadelki_

"Что будем делать, кошак?" -- убило....

А у Мисты есть свой правйд?

(557) У каждого человека свой личный прайд.

А можно интересное видео накидать туда, например, с ютуба?

(559) Да

а как найти этот раздел?

Кстати, на первой странице правила "Bros before Hoes" кодекса братана, у меня уже около 10-и незнакомых слов... отложил

(562) Если ты про это http://lingualeo.ru/jungle/57851 , то это я добавил. :)

Вчера собеседовал одного программиста. На вопросы по профессии он плохо ответил, но у него в резюме было написано "Знание иностранных языков: английский - свободно владею". Ну я его спросил "Please tell me something about yourself". Он начал "I was born in 1986. Then I leaved to Ulyanovsk. I graduate State Universities... I work ..." Ну всё понятно.

Мораль: не стесняйтесь при составлении резюме!

"Ну все понятно"

не понятно, защитил знание или нет

А помогите перевести фразу "Somebody is getting high on information"

(564) Нет, не защитил. Вместо leaved нужно было говорить moved или left. А потом вообще прошлое время потерялось.

Навеяло из институтских времен:
Scott Joplin was born in Texas in 1868, into a poor but musical black family...

2(565) "тащится"? just suggestion

(567) "into" надо заменить на "in"

(569) все претензии к учебникам Headway :)

(569)
а Вы когда с английскм кончите , что делать будете?
в принципе на язык пару лет достаточно если человек взрослый уже

(571) Я хочу научить английскому своих детей.

(572)
ну в принципе похвально

(571) конечно же китайский изучать! :)

не стоит людей судить строго
не судите и не судимы будете
если человек не "макался" в среду
он может наивно полагать , что он знает язык )))
хотя на самом деле достаточно пару лет позаниматься что
показать выпускнику английской школы , что у него "слабый" словарный запас
а ведь он учил 10 лет его

или случай был когда пришел выпускник языкового вуза
на замещение на мехмат
и заготовил игру слов , предвкушая как недоумки -математики
будут тормозить на глаголе can  не модальном
а оно не получилось почему то ...

или мой преподаватель , которая видела меня на первой паре первого курса
и как оказалаось
я знаю некоторые слова , значение которых она не знает
а прошло менее двух лет ...
слова были вполне приличные

и вообще он вроде как соревноваться надо с собой
а про школу вообще смысла нет говорить
Фишер : "В школе нечему учиться. Учителя глупы. Нельзя, чтобы учителями работали женщины. В моей школе только учитель физкультуры был неглуп - он неплохо играл в шахматы"

(575)(576) Какой-то бессмысленный поток сознания

так что Вы столкнетесь с ситуацией , что Вашему ребенку будет не интересно в школе ...
можете столкнуться с такой проблемой

(577)
действительно ) в последнее время на форумах у меня не очень
удачи в начинаниях

(568) не уверен, но у меня 2 варианта:
1) Кто-то поднялся на информации
2) Кого-то прет (в хорошем смысле) от информации (от контента)
3) Кто-то очень хорошо использует информацию

(580) У фразы есть контекст или история?

(581) Это из песни RHCP Californication

A teenage bride with a baby inside
Getting high on information

(582) Ну тогда так:
Беременная невеста-подросток жить не может без Интернета.

Если бы было "on the information", то
"Молодая невеста с бебиком внутри тащится от этой информации"

А вообще текст этой песни довольно бессмысленный.

http://www.amalgama-lab.com/songs/r/red_hot_chili_peppers/californication.html

всегда найдется спец или человек , который уже помучался

Пока не придет sda и не раскажет пр очередную идиому, так и будете гадать
get high on  = тащиться по чему либо
сленговое молодежное выражение

(585) 20 постов назад уже объяснили. См. (568)
Покорми оленей

(580) у меня тащится в смысле прётся, так что 2)

(582) Это Дани http://en.wikipedia.org/wiki/Dani_California
Образ девушки которая проходит через несколько песен RHCP (By the Way, Californication, Scar Tissue, Dani California), типа такой Прасковьи из Сыктывкара, которая впитывает информацию не из школы, а преимущественно с канала ТНТ и тому подобных попкультурных источников (getting high on information),забеременела еще до совершеннолетия, каким то макаром ее принесло в Москву, где она прожила пару лет,  и довольно быстро закончила жизнь где то на Урале, где ее какой то наркоша прирезал.

кто знает, что за группа  м... играет в рекламном ролике Манго с Кейт Мосс:
http://www.youtube.com/watch?v=ZzmdPBdWI2I
====
Spy me,
Inspire me,
oh, baby, please,
take my heart
and [broke?]
[guide?] me,
[let's?] me
like you would
if I was your's for good
sometimes I fil [tonight?]
It's kind a dragon near [eyes?]
oh-oh-oh
Spy me...


?

А никто Numb-а от Linkin Park не видел? А то лингволевовский союз с Гуглом разочаровывает

перевода на русский, естественно

да ну, брось, зачем переводить?

(592) Некоторые моменты не понятны.. например caught undertoe -- гугл такую фееричную версию задвигает, что хочется обнять и плакать

ну, я на undertoe тоже что-то неприлично анатомическое вообразил... гораздо хуже чем armpit

может undertow?

ну, типа поймал обратную приливную волну

undertoe это не приливная волна, а волна созданная гребным винтом корабля, отсюда у нее такое название.

Поймать такую волну является очень опасной затеей, т.к. винты могут затянуть. Отсюда и смысл фразы.

2(597) господи, да и не говорю ж что приливная, говорю - обратная ей. Но да, ошибся, не волна, а течение.
===

донное противотечение отступающей волны
подводное течение, противоположное ветру или поверхностному течению
обратный прибойный поток
===
но undertow

An English teacher wrote these words on the whiteboard: "woman without her man is nothing". The teacher then asked the students to punctuate the words correctly.

The men wrote: "Woman without her man, is nothing."

The women wrote: "Woman! Without her, man is nothing."

(600)