Only inside this topic you can write your messages in English and in Russian! Hello to everybody!

Только в этой ветке вы можете писать сообщения по-английски и по-русски! Всем привет!

Книга знаний: Изучение английского языка - коллекция ссылок

"Из ролика узнал новое слово "lust". "

значит порнушка прошла мимо

ardor

(903) Да, примерно так.

Хотя Бразилия страстно желает стать страной первого мира, но третий мир не так уж и далеко...

(906)Злижком длинная ветка,интересно ,для себя а сколько стоит такие уроки,с удаленными учителями,кстати,там русский никто не хочет изучать,если че дай мой имайл)

(906) По смыслу ближе "не ушла далеко от стран 3-го мира"

(907) 500-700 руб за 45 минут с носителем.
А у тебя есть сертификат преподавателя русского языка для иностранцев?

(908) Да

(909)Фигасе,условия очень интересные! Пора изучать аглицкий)
Могу преподавать до моего уровня,я как-то общаюсь ведь,гарантирую что через 2 месяца очень продвинутся,если нет-отдам деньги,все серьезно! Программу-план обучения могу выслать

правильно что от австралийки отказались

(910) Боюсь, что мне не понадобятся твои услуги. Ты не ставишь пробелы после запятых, игнорируешь букву "ё", употребляешь жаргонизмы типа "Фигасе" и "аглицкий", неправильно расставляешь запятые и тире.

(910)
он от "носителей" тащится

(910) (912)
взаимная практика кстати может быть и бесплатной?

(913) Мне важно слышать правильное произношение.

(914) Да, наверное. Просто русскоязычных людей, изучающих английский, гораздо больше, чем наоборот — англоязычных, изучающих русский.

(915) но такие есть. я теперь точно знаю )

я не об этом ...
два программиста 1с могут вечером поболтать в скайпе за жизнь совершенно бесплатно
на английском

кстати то что Вы изучаете во многом зависит от преподователя
вот перевожу сейчас рассказики короткие
в день по рассказику

взял автора , на пятом рассказе читаешь почти с листа
меняешь автора и как следствие опять в словарь
набор слов у каждого свой

ну да я уже говорил вроде как )))

вернее существительные одни те же почти что
а вот набор ходовых глаголов и прилагательных меняется очень часто

(917)Я раньше изучал по самоучителю английский,незнакомые слова записывал в словарик,с классной оберткой и отличными листами.Сейчас вспомнил первую страницу этого словарика -вот такие воспоминания интересные-визуально тоже нужно подкреплять изучаемый материал)

(919)
я свой словарь затер и залапал )))
некоторые страницы и через 15 лет помню местами
чисто зрительно
теперь в нем нет необходимости

(909)Кстати,только что оценил  стоимость часа-по настоящему...А кто там преподает,они сами чем то занимаются,разговаривают с несколькими слушателями одновременно что ли? А тоя бы наверное не согласился за такую цену целый час трепаться с кем-то)))

(921) Это индивидуальные занятия.

(921)
не забудь что значительную часть берет себе посредник )

(923)Вообще запутался,там кто преподает,то таджики чтоль?)
За такую-то сумму,хотя хз какие там,в Бразилии зарплаты ,конечно

(924) Всё зависит от посредника. В некоторых случаях носители языка с сертификатами CELTA (по 700 руб/45 мин), а в других — филиппинские носители (по 300 руб/60 мин).

(916) Такие люди точно есть. Например, та австралийка, у которой я взял несколько уроков, сама учит русский с преподом из Ростова-на-Дону.

Провёл уже два занятия с новым преподом. Всё-таки камера - это cool! Можно жестикулировать. Без рук даже по-русски сложно говорить, а уж по-английски тем более. По-итальянски вообще ничего не скажешь :))

Мне препод дал задание сочинить эссе на тему "Будущие технологии, которые изменят нашу жизнь к лучшему". Прошу заценить и проверить на ошибки.

Книга знаний: Future technologies

(928)Sambo is better than taekwando it needs to be downloadet first time-this is a single mistake i found.

(929) Thanks. Go on to the beginning of the story.

i think you need to improve your story with difficult grammar
like "Technology has helped open up many new avenues that previously were considered impossible"

(931) Да ну нафиг. Вдруг мне его ещё пересказывать придётся :)

Местами английскими словами по-русски. После художественной литературы на английском
как то все по-нашему звучит, глаз слегка "режет".(хотя может быть в научной литературе так и пишут?)
А так вроде бы здорово все.

(932)
кстати спасибо за ссылку на словарик
он местами получше будет
местами хуже ) но реже )
и звук там часто есть
поэтому два в одно = сила

(934) Ты про лингво-словари на Яндексе?
Иногда бывает так, что у слова два варианта произношения, а дан/озвучен только один. Например, often, either.

Мне ещё нравится там ссылочка на Oxford-словарь, где можно посмотреть этимологию слова.

(935)
да оно
) не волнуйся, я смотрю еще и фонетику
со временем фонетика сама начнет в звучание мысленно перерабатываться

(оксфорд) да есть у меня
но это хлопотно
я жду, когда объем слов восстановится и начнется
завязка на типовые фразы
надо полгодика почитать ...

Вот письмо пришло. Давайте русские предложения, написанные английскими словами, и сделаем их чисто английскими.

___
Dear 1C:Developer Network User,

We would like to ask you a few questions to get your opinion about 1C:Developer Network. Your answers will help us better serve you in your learning of 1C:Enterprise and creation of your own business applications.

Please answer the questions below in a free and informal format and send them to us by replying to this email (or just by sending them to [email protected] ).

Questions:

1. Which information and applications at 1C:Developer Network you find helpful?

2. What new information would you like to see at 1C:Developer Network?

3. Do you use 1C:Subsystems Library? If you do, which subsystems of 1C:SL are you about to integrate into your applications?

4. Which subsystems would you like to suggest for including in the next release of 1C:Subsystems Library?

5. Do you use 1C:Accounting Suite? If you do, with what kinds of projects?

Thank you in advance for your answers. We highly appreciate your comments and ideas on improving 1C:Developer Network.

Kind regards,

1C:Developer Network Team

http://www.1c-dn.com
___

Меня смущает предложение:
Your answers will help us better serve you in your learning of 1C:Enterprise and creation of your own business applications.

Вот тут "will help us better serve" разве не нужно "to"?
как-то так: Your answers will help us to serve you better

Вместо "in" лучше подошёл бы предлог "with" или "at" или "while". Предлог "of" после "learning" необязателен.

Далее "learning" странно сочетается с "creation" (почти библейское Творение). Не лучше ли было бы "creating"?

Итого:
Your answers will help us to serve you better with learning 1C:Enterprise and creating your own business applications.

да, после help - не нужно...
после let не нужно, после make, после dare

но кстати сам я после help пишу и говорю to, :) не запоминается он почему-то

http://www.study.ru/lessons/upperint1-3.html

(940) Ага, интересно

а, ну вообще пишут, что после help - допустимо to:
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_inf1.htm

(926) хоть не с Маней? :)))

A little bird was flying south for the Winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field.

While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him.
As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was.

The dung was actually thawing him out!
He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy.

A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.

Morals of the story:
(1) Not everyone who shits on you is your enemy.
(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.
(3) And when you're in deep shit, it's best to keep your mouth shut!

(942) Вообще, интересный этот help.

Вот зачётные примеры из словаря
http://lingvo.yandex.ru/help/с%20английского/

I could not help laughing. — Я не мог удержаться от смеха.
She can't help thinking of it. — Она не может не думать об этом.

They couldn't help the accident. — Они не могли предотвратить катастрофу.
Can't help it. — Ничего не могу поделать.
It can't be helped. — Ничего не поделаешь.

и даже:
Help yourself! — угощайтесь!

И с предлогами (даже get не нужен)
Help them into the house. — Проводи их в дом.
Help her off the train. — Помоги ей сойти с поезда.
Help him out of the car. — Помоги ему выйти из машины.

А это вообще убило. "Помогут комнате"
Bright curtains will help the room. — Яркие занавески оживят комнату.

(937) help и help to оба варианта допустимы.

Но я чаще слышу вариант без to и он мне кажется более красивым

Help me get my feet back on the ground (Beatles)

(946) Ну я уже рассказывал, что иностранцы перебарщивают с частотой употребления to (а русские еще и с of), поэтому везде где только можно я стараюсь от него избавиться

(946) В свете (945) можно было бы сказать и так:
Help me back my feet on the ground.

Teacher: Tell me a sentence that starts with an "I".
Student: I is the...
Teacher: Stop! Never put 'is' after an "I". Always put 'am' after an "I".
Student: OK. I am the ninth letter of the alphabet.

(949) Today you're burning with napalm.

Может продвинемся дальше в разборе письма 1С в (937)?
Никто не будет отрицать, что тут пропущен "do"? Или тоже необязателен?

1. Which information and applications at 1C:Developer Network you find helpful?

(951)* "do" или "did"

и не "which", а "what"

формально должен быть, да

В вопросе 4 очень хочется сказать "for including into" вместо "for including in". Хотя они вроде взаимозаменяемы.

Which subsystems would you like to suggest for including in the next release of 1C:Subsystems Library?

Интересное выражение "Thank you in advance" = "Заранее благодарим".

Но всё-таки в официальных письмах было бы лучше наверное:

We would appreciate...
We will/would be really grateful for...
Thank you in anticipation.

(940) А вот и двойное отрицание нарылось:

I could do nothing but fight.
Мне ничего не оставалось делать, кроме как драться.

We cannot but admire this beauty.
Мы не можем не восхищаться этой красотой.

p.s. А то тут некоторые говорили, что в английском языке не бывает двойных отрицаний...

(956) так там же одно отрицание
nothing
cannot

but   не является отрицательным словом

(957) Является. Оно отрицает предыдущую часть предложения.
I could do nothing. Я не мог ничего поделать.
I could do nothing but fight. Я не мог ничего поделать, кроме как драться. Т.е. кое-что мог, а именно мог драться.

(958) можно даже сказать короче - I could not but fight - не мог не драться.

(958) имхо просто указывает исключение

Regis: "Barbara, you've done very well so far - $500,000 and one lifeline left — phone a friend.
The next question will give you the top prize of One Million dollars if you get it right ... but if you get it wrong you will drop back to $32,000 — are you ready?"
Barbara: "Sure, I'll have a go!"
Regis: "Which of the following birds does not build it's own nest?
Is it........
A - Robin
B - Sparrow
C - Cuckoo
D - Thrush
Remember Barbara its worth 1 Million dollars."
"I think I know who it..but I'm not 100%...
No, I haven't got a clue. I'd like to phone a friend Regis, just to be sure.
Regis: "Yes, who, Barbara, do you want to phone?
Barbara: "I'll phone my friend Maggie back home in Birmingham."
(ringing)
Maggie (also a blonde): "Hello..."
Regis: "Hello Maggie, its Regis here from Who Wants to be a Millionaire-I have Barbara here and she is doing really well on $500,000, but needs your help to be a Million.
The next voice you hear will be Barbara's and she'll read you the question.
There are 4 possible answers and 1 correct answer and you have 30 seconds to answer — fire away Barbara."
Barbara: "Maggie, which of the following birds does not build it's own nest? Is it:
A - Robin
B - Sparrow
C - Cuckoo
D - Thrush"
Maggie: "Oh Gees, Barbara that's simple.....It's a Cuckoo."
Barbara: "You think?"
Maggie: "I'm sure."
Barbara: " Thanks Maggie." (hangs up)
Regis: "Well, do you want to stick on $500,000 or play on for the Million, Barbara?"
Barbara: "I want to play, I'll go with C-Cuckoo"
Regis: "Is that your final answer?"
Barbara: "It is."
Regis: "Are you confident?"
Barbara: "Yes fairly, Maggie's a sound bet."
Regis: "Barbara.....you had $500,000 and you said C-Cuckoo ...you're right! - You have just won ONE MILLION DOLLARS.
Here is your check. You have been a great contestant and a real gambler. Audience please put your hands together for Barbara."
(clapping)
That night Barbara calls round to Maggie and brings her down to a local bar for a celebration drink and, as they are sipping their Champagne, Barbara turns to Maggie and asks "Tell me Maggie, How in God's name did you know that it was the Cuckoo that does not build its own nest?
Maggie: "Listen Barbara, everybody knows that a Cuckoo lives in a clock."

(961) http://www.forum.mista.ru/screens/friday.gif

да что то раскачался ... такие рассказы уже как на русском идут почти
отбой до завтра

(963) В этом и прелесть. Если история интересная и захватывает, то перестаешь замечать на каком она языке

Вот красивое английское слово: naїve
Даже в словарях есть:
naive прил.; = naїve
http://lingvo.yandex.ru/naive/с%20английского/

Пора уже расставлять все точки над ї

Вопрос не по теме, но знаю, что Стас в курсе.
Сколько экспедиция с Земли может лететь к ближайшей звезде лет таким образом, чтобы все люди-участники выжили (ну, или их потомки выжили)?

(967) Вопрос совершенно не по теме, но отвечу по-английски, чтобы вернуть ветку к сабжу.

The nearest star to Solar system is Alpha Centauri. It will take 4 years for light to reach it. For the light, not people. Now we have no techs to reach the nearest star.

(968) But how much time would fly terranian spaceshuttle with the current level of technology? 2000 years or 20 000 years? I can remember, that it was the estimation of this action few years ago.

(969) 1 million years

or never

Thanks

can i have  1000 get?

(973) Yes, you can. Just believe yourself, be confident like  Нуф-Нуф
He is 'a ruler of hundreds' as he calls himself.

+(968) Once, my son and I watched a movie like this: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3189261
and after a while he suddenly realized, a journey even to the nearest star can take more then one lifespan, and all people, who once would start this journey inevitably will die long before their descendants would achieve their aim - he just couldn't restrain from crying.
He cried long and sincerely, and it touched me pretty much

Вопрос такой: если начать изучение английского и заниматься только этим, то сколько примерно понадобится времени, чтобы начать понимать обычную речь на слух, читать и писать.

(976) You must discover for him a Theory of Gravitation by Albert Einstein. It admits some 'warm's holes' for travellings between stars in a moment.

(977)It will take some time, eah...

(977) Полгода-год

(980) что-то много, если по 5-8 часов каждый день за 3 месяца можно?

(975) А ruler of skin flutes, i think ))

и поможет ли поездка куда-нибудь за границу или не факт?

(978) Well, maybe, simetime, somehow... I don't want to accelerate his understanding of this topic without his growing up in the other sides of life

(981) Нет, не меньше полугода. Нейроны так быстро не растут. Полгода - это срок при 5-8 часов каждый день. Если по 2-3 часа, то год. Если по часу, то 3 года. Если меньше часа, то бесконечно

(983) Поможет полгода жизни там. Причем одному

(983) Как минимум, не помешает. Чем больше будет "английских инцидентов" в твоей жизни, тем быстрее ты начнёшь понимать и говорить. Сначала ты начнёшь понимать, а через год будешь болтать.

Я вот где-то в середине этого процесса. Понимаю обычную (fluent) речь, но сам говорю с паузами. При чтении высокохудожественной литературы впадаю в ступор от множества новых слов, но статьи Википедии на знакомые мне темы читаю без проблем.

У меня уровень Upper-Intermediate и к концу этого года будет Advanced. Год назад я был Pre-Intermediate по скиллам "понимание на слух" и "говорение". По скиллу "прохождение грамматических интернет-тестов" я был на уровне Intermediate или чуть выше.

Слушайте, а скажите тогда, раз вы такие тут умные и каждый со своим маическим шаром, сколько займет сварить яйцо вкрутую?

10 минут в кипящей воде

может, 7.

Но рискуешь "мешочек" получить

2(990) лажа, за это время мы только прогреем скорлупу страусиного яйца

(987) понятно, вот понимать речь и хорошо читать и писать хочется, говорить - если только в будущем вдруг понадобится

(992) Ты бы сразу писал: какие у тебя яйца. Я про обычные куриные

(993) Читать/писать учиться дольше: там грамматика имеет огромное значение, которая за "Будь здоров" не учится. Пара-тройка лет, я думаю. Двухчасовые занятия три раза в неделю

2(994) ну дык, а в (977) автор сказал какое он яйцо в как он хочет его сварить - вкрутую или всмятку?

так зачем профанировать этот вопрос и давать человеку ложную надежду или наоборот обескураживать?

(997) Это вопрос желаний и возможности. Если человек найдет возможность ежедневно посвещать 4 часа английскому, успех будет ОЧЕНЬ заметен. Лучше, чем у школьников

*посвящать

(995) ну я думаю если что-то устно можешь сказать, то написать большой проблемы не составит даже без знания грамматики

может он на ноотропах уже давно сидит, и за последние две недели вычеты выучил и научился решать?

или наоборот может у него слуха нет как Сисоя?

(1001) имхо, ты усложняешь. Во-первых, ложная надежда лучше, чем полное отчаяние. А, во-вторых, за этот срок реально продвинуться от Pre-int до Upper-Int, причём при затратах 2-3 часа в день. А он говорит про 5-8 часов, поэтому я ему и скостил срок в два раза. Но меньше полугода не дам, пусть не просит. Нейронам нужно время, чтобы прорасти. Изучение английского языка ведёт к физическим изменениям в головном мозге.