Получаю для выполнения через Shell командную строку. Часть командной строки получаю из строки соединения с базой загоняя ее в переменную. Эту переменную затем подставляю в формирование командной строки. И содержимое переменной пишется в кавычках - как загнать ее содержимое без кавычек?

ничо не понял.
на всякий случай:
Стр1=СтрЗаменить(Стр1,"""","");

СтрокаСоединения = СтрокаСоединенияИнформационнойБазы();
СтрокаСоединения = СтрЗаменить(СтрокаСоединения,";",Символы.ПС);
ИмяИБ = Сред(СтрПолучитьСтроку(СтрокаСоединения,2),5);
ИмяС = Сред(СтрПолучитьСтроку(СтрокаСоединения,1),6);
Текст.ЗаписатьСтроку("""" + КаталогПрограммы()+"1cv8.exe"+""""+" Config /S"+ИмяС+"\"+ИмяИБ;

В итоге получаю:   "C:\Program Files\1cv82\8.2.15.294\bin\1cv8.exe" Config /S"nserver"\"nbase"
А нужно получить: "C:\Program Files\1cv82\8.2.15.294\bin\1cv8.exe" Config /Snserver\nbase

может в цикле попробовать считывать побуквенно и если счетчик кавычек перевалил два, то удалять

КаталогПрограммы() возвращает тоже строку, почему же она выводится без кавычек?

(2) + (3)
ИмяС = Сред(СтрПолучитьСтроку(СтрокаСоединения,1),6);
ИмяС = СтрЗаменить(ИмяС,"""","");

Хотел написать (1) + (2)
:-)

Спасибо - попробую.

(1) и (5) спасибо. Работает.