Сабж, собственно... я бы переделал имеющиеся в доработанной конфе нестандартные документы на немецком в стандартные, если появится поддержка немецкого...

http://v8.1c.ru/overview/Term_000000304.htm#1

Там вроде нет с этим проблем :)

Ух-ты... немецкий -таки есть, что логично...ну-ка, проверю ещё раз, у нас при установке кажется не было немецкого (платформа 8.2.13.219)...

Меня тут все энергично заверили, что немеукого нет и поэтому в УТ налепили нестандарных документов, хм...

...т о есть налепили документы, дублирующие по смыслу типоые только ради надписей на форме (хотя их можно было программно менять, что всяко лучше, чем лишние доки лепить), во как...

Добавь в конифигурацию Язык и прочитай наконец Харитонова, Хрусталеву.

Eintragen? O, ja,ja!

(6) Спасибо за ответы, почитаю, конечно. Просто мне раньше не приходилось с разными языковыми интерфейсами работать, а на новой работе меня заверили, что поддержки немецкого нет и поэтому они наделали в типовой УТ документы для немцев, дублирующие по смыслу типовые :-)

рарус вроде сделал что-то для немцев

- Смотрел по телеку Путина на приеме у Шредера.
- И что, они на немецком разговаривали?
- Запросто! И без переводчика. Шредер пару раз поднимал руки и показывал документы...