Заношу часто в 1с в карточку клиента из ворда КопиПастом (CTRL+C, CTRL+V) всяческие данные...
.
И если я это сделал не в русской раскладки то все вставляется на инопланетном языке.
.
Обратная ситуация схожая, но немного иная.
.
Подскажите как победить, а то я психую иногда
.
Ветка КопиПаст в 1с и обратно крякозябрами не помогла, в реестре все так как описали

перед копипастом переключай в русскую раскладку

у меня еще похожая ситация с Microsoft SQL Server Management Studio, так там вообще помогает сперва скопировать в нотепад, потом из нотепада :D

Оу, походу все сильно зависит от того шрифта, который используется на печатной форме в 1С, хотя в свой-же блокнот копирует нормально.
Походу проблема при терминальном подключении...
Т.е. при копировании с формы 1с из под терминала в локальный комп

вам ответ уже написали в (1)

+(4) или переходи на 8ю платформу =)