Имя: Пароль:
LIFE
 
OFF: Java - Ява или Джава?
,
0 Stim
 
08.04.12
10:05
1. Ява 33% (5)
2. Джава 33% (5)
3. Свой вариант 20% (3)
4. Жаба 13% (2)
5. кг/ам 0% (0)
Всего мнений: 15

Вроде бы общепризнанное транскрипция Ява - но, например, Jazz - это Джаз, а не Яз(ь). Так какая правильная транскрипция "Ja" - "Я" или "Джа" ?
1 IamAlexy
 
08.04.12
10:06
Ява
2 IamAlexy
 
08.04.12
10:07
а вообще, если совсем правильно то  "ОдинЭс"
3 Lama12
 
08.04.12
10:08
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|Java
На открывшийся странице нажми кнопку "Прослушать", она с рисунком динамика.
4 mehfk
 
08.04.12
10:09
По поводу вот такой Явы не у кого сомнений не возникает.
wiki:Jawa

Ява.
5 Ирис_яркая
 
08.04.12
10:11
ник в Вот -iris-ja   некоторые читают Ирис-Жа ( переводят жаркая) :)
6 IamAlexy
 
08.04.12
10:12
жа-ба

тоже подходит
7 Jolly Roger
 
08.04.12
10:14
(0) пишется "Java", читается "джава". чо не понятно-то?..
8 andrewks
 
08.04.12
10:15
где сувалка?
Джава
9 IamAlexy
 
08.04.12
10:17
(7)(8) а "computer" вы конечноже произносите не как "Компьютер" а как "комьпьютэ"?
10 aka AMIGO
 
08.04.12
10:19
Jamaica как это слово произносит робертино лоретти в песне? правильно! Джамайка :)
http://megalyrics.ru/lyric/robertino-loretti/jamaica.htm
11 andrewks
 
08.04.12
10:20
(9) по-английски - да

или ты в Лондоне говоришь: И хаве моней ?
12 IamAlexy
 
08.04.12
10:21
(10) и чего? иностранные слова типа компьютер, автомобиль - ты тоже произносишь так как их произносят родоначальники этих слов?
не?
13 andrewks
 
08.04.12
10:22
(12) читать умеем? в сабже (по слогам): транс-крип-ци-я
14 Длинный Клиент
 
08.04.12
10:23
Какая разница, Ява или Джава.

Главное, чтобы ты хорошо учился.
15 IamAlexy
 
08.04.12
10:24
(13) транскрипция это все же наверное способ написать "звучание" иностранного слова, не ?
соответственно речь идет про то как звучит то или иное слово..
16 andrewks
 
08.04.12
10:26
(15) молодец, садись, пять.
17 Один С
 
08.04.12
10:28
(11) а зачем в лондоне говоить "и хаве моней"?
18 Один С
 
08.04.12
10:29
Java - открытое слово. читается как "Ява"
Jazz - закрытое слово. читается как "Джаз"
учите матчасть
19 aka AMIGO
 
08.04.12
10:30
(17)чтобы похвастаться.. деньгами и произношением :)
20 Один С
 
08.04.12
10:31
разные слова читаются по разному. по разным правилам. сабж из серии "как правильно Иран или Ирак"
21 aka AMIGO
 
08.04.12
10:37
(18)Jamaica - открытое слово, читается джамайка :)
зы воопче-та спор ни о чем, лингвистика - мутная наука, а языковые конструкции - сугубо личностные.
не всем быть лингвистами, а моду создает большинство
японское привычное слово matsushita - произносим мацушита, а в японским языке нет звука "ш".. да и "ч" до кучи.
кстати, англичане пишут "Ливерпуль", а читают "Манчестер".
почему нам отставать? мы тоже хотим произносить не так, как пишется, например зайец - любимое мое слово.. :)
22 aka AMIGO
 
08.04.12
10:38
(21)+ "мацутита" - примерно так произносит японец
23 Ирис_яркая
 
08.04.12
10:38

Ява
24 Mashap
 
08.04.12
10:40
по правилам транскрипции

Джава
25 aka AMIGO
 
08.04.12
10:41
я долгое время произносил Ява, потом, услышав, как продвинутые прроггеры, гуру в винде и окресностях, произносят "джава", и устыдился своей темной серости.. вначале замолчал надолго, потом принял "джава", так и живу

Джава
26 IamAlexy
 
08.04.12
10:48
си++ вы как произносите?

"си плаас плаас"?
27 IamAlexy
 
08.04.12
10:49
а PHP как "пии ейч пии" ?
28 aka AMIGO
 
08.04.12
10:49
(26)вопрос кому?
я лично так: ЦэПэПэ.. ничо что так? :)
29 IamAlexy
 
08.04.12
10:50
(27) ко всем посетителям этой ветки.. интересно просто.. .если джава то с++ как ?
30 aka AMIGO
 
08.04.12
10:50
(27)я "и" не тяну : пи-эйч-пи
это не оскорбительно? :)
31 Длинный Клиент
 
08.04.12
10:51
(26) вот он произносил "си плас плас" http://static.oper.ru/data/gallery/l1048755367.jpg
32 wertyu
 
08.04.12
10:51
33 sda553
 
08.04.12
11:17
На логотипе изображена чашечка кофе. Подразумевается, что кофе в чашке с острова, который и дал название языку.

Так как русское название острова есть Ява, то так и следует по русски называть язык
34 IamAlexy
 
08.04.12
11:18
(33) там чай.. значит по русски следует называть язык   "Тии"
35 Крепкий
 
08.04.12
11:20
(25) стыдиться того, что правильно произносишь?
- лаус не лэйс
- иде но не айди
- ИТ но не айти ( это вообще маразм )
- Лондон но не ландон
..
в заключение - Киев но не куив и уж тем более не кыев..

Не стоит идти на поводу у псевдопродвинутых тинагеров
36 IamAlexy
 
08.04.12
11:22
(35) ни разу не слышал чтобы произносили "лаус"
37 Крепкий
 
08.04.12
11:24
(36) напрасно.. Наверное, хорошо слышал тех, кто рекламу смотрел слушал или сам ее слышал..
Как пример искусственно навязываемые словосочетания - сникерсни ( мерзость какая !! )..
38 Крепкий
 
08.04.12
11:27
+(35) уточню фразу - "Не стоит идти на поводу у псевдопродвинутых малолетних и великовозрастных тинагеров, инглизирующих налево и направо.."
39 Длинный Клиент
 
08.04.12
11:29
Винсент: А знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый чизбургер?
Джулс: Что, они не зовут его четвертьфунтовый чизбургер?
Винсент: У них там метрическая система. Они вообще там не понимают, что это такое четверть фунта.
Джулс: И как они его зовут?
Винсент: Они зовут его «Роял чизбургер».
Джулс: «Роял чизбургер»? А как же тогда они зовут «Биг Мак»?
Винсент: «Биг Мак» это «Биг Мак», только они называют его «Лё Биг Мак
40 zak555
 
08.04.12
11:30
(27) конечно
+ эйч ти ти пи
митсубиши
41 IamAlexy
 
08.04.12
11:31
суши, мать их...
42 zak555
 
08.04.12
11:32
enter на клавиатурах - энтер или интер ?
43 Koala
 
08.04.12
11:38
(43) просто "Ввод"
44 sanja26
 
08.04.12
11:40
в банке кодовое слово sanja. Когда им звоню, то они считают саня неправильно. Два раза трубку ложили после получаса дозвона!!!!
45 Один С
 
08.04.12
11:41
правильно произносить "вёрд"..
46 ILM
 
гуру
08.04.12
11:46
Ага тогда говорите правильно: Зиракс, Зайксел, Дрюкер и Сиско.
Надо читать так как привыкли, а не так как на западе. Я вот на автомате с русскими Ява, с американцами Джава, и все друг-друга понимают.

Ява
47 ILM
 
гуру
08.04.12
11:50
Короче, это спор тру адинеснигов против тру сишников, которым легче осуждать тексты прог по английски, чем по русски.

Наверняка мало кто на форуме знает английское наименование "регистра накопления" в 1С ))))
48 zak555
 
08.04.12
12:01
(47) Accumulation Register =)
49 Jstunner
 
08.04.12
12:04
Ходят слухи, что изначально язык называли дубом.. Что не вызывает у меня никакого удивления
50 Torquader
 
08.04.12
12:38
Если читать по буквам латиницы, то вообще получается Жава, так как J - это "жи".
Английская транскрипция предполагает Джава, а в русском языке как не называй - всё равно поймут.
51 Сияющий Асинхраль
 
08.04.12
12:47
Раньше всегда читал Ява, пока не прочитал книжку по ней, в книжке черным по русскому было написано, что надо произносить Джава, а я собственно и не против...

Джава
52 Anton_2011
 
08.04.12
12:52
Поскольку автор не сделал пункта в голосовалке: "КГ/АМ", сдается мне что ему просто нечем заняться.

Свой вариант
53 Xapac
 
08.04.12
12:54
ИБО ТАК

Ява
54 syktyk
 
08.04.12
12:56
Остров кагбе не должен с языком путаться

Йава надо :)

Свой вариант
55 smaharbA
 
08.04.12
13:10
блятство
56 Steel_Wheel
 
08.04.12
13:18
(5) а ты жарка?
(0) я говорю Джава, потому что, в противно смлучае у меня спрашивают, кем я работал на этом острове )
57 Aleksey
 
08.04.12
13:20
(36) А слово Орел, вместо Опель (Opel)?
58 n1cr0s
 
08.04.12
13:33
(29) приплюснутые Си
59 Castlevania
 
08.04.12
13:52
Ява это Ява, а Java это Джава:-)

Джава
60 ILM
 
гуру
08.04.12
13:56
И кофе джава, и чай Ява, и бежные Джаванские жители...
61 kotletka
 
08.04.12
14:14
(45)точно так же сказал как у нас тут некоторые продвинутые: вёрд, вёб, вьёрк- слушаю и желание отрихтовать челюсть почему то появляется
62 FREEEEs
 
08.04.12
16:25
Для американца Java = Джава
Для русского Java - Жава

Свой вариант
63 aleks-id
 
08.04.12
16:52
я так зову.

Жаба
64 Krendel
 
08.04.12
16:53
(2) Да так звучит намного интереснее ;-)

Ява
65 andrewks
 
08.04.12
18:24
(26) по-английски - именно так
66 andrewks
 
08.04.12
18:25
(26)и почему тогда мы произносим  "Рено", а не "Ренаулт"? есть ответ?
67 andrewks
 
08.04.12
18:25
или Пеугеот - ваще круто было бы
68 Loyt
 
09.04.12
07:51
(66) А с чего ты взял, что французы произносят "ренаулт"?
69 Маркетолог
 
09.04.12
07:59
мн так больше нравится

Джава
70 andrewks
 
09.04.12
08:13
(68) а где я такое сказал? это тут некоторые товарищи предлагают читать, как написано. а я за то, чтобы читать согласно правил языка, на котором написано
71 rs_trade
 
09.04.12
08:18
произносится как жаба конечно же. вот пруф http://www.ljplus.ru/img3/p/o/polyzadumchivy/hypno.jpg

Жаба
72 Маркетолог
 
09.04.12
08:31
(67) Я именно так и произношу.
73 Kandellaster
 
09.04.12
08:48
Java это Ява ибо воистену

Ява
74 skunk
 
09.04.12
08:58
решили поднять старый холивар ... ява против джава?
75 rs_trade
 
09.04.12
10:03
(74) причем люди не имеющие к этому отношение.