Надо в карточку занести названия на русском и польском.
Стандартный шрифт для форм не поддерживает польского, в результате некоторые символы заменяются на знаки вопросов.
Как это лучше сделать?
Спасибо за ответы

употребить нестандартный шрифт для форм?

в клюшках с юникодом туго.
Даже если и введешь польские символы, как их хранить будешь, в какой кодировке?

переходить на V8

(2) Своя таблица в SQL + 1С++ или odbc.
(1) Так суть в том, чтобы и кириллицу и польский на одной форме показать.

Для ввода можно попробовать какой-нить активикс, или IE впендюрить, но как хранить-то?

Даже если ставлю на форме шрифт западноевропейский - все равно выводит знаки вопросов.

http://infostart.ru/public/69136/

А Если через таблично поле с одной колонкой и одной строкой и записывать прямо в SQL.

(4)
Ну если 1С++ - то надо пробовать активикс какойнить, причем работу с ним делать не из кода 1С (т.к. при передаче из активикса в 1С текст будет приведен в win-1251), а делать какую нибудь обертку на JScript/VBScript.

(7)
О, я только придумал, а уже все оказывается сделано :)

(10) все уже придумано до нас (с) :)

(7,11) Спасибо большое.