в результате действия обработки создается команда системы, содержащая в себе полное имя файла. если имя файла не содержит папок с пробелом в имени, то все нормально работает. если же содержатся пробелы, то вываливается с ошибкой.
в итоге полное имя файла отправляется в кавычках, ошибки не возникает, но результатов выполнения команды нет.
если скопировать итоговую строку в "выполнить" и запустить, то все отрабатывается как надо.
в чем глюк может быть?

Какая команда? Давай вариант с кавычками.

"C:\Program Files\OpenOffice.org 3\program\soffice" -invisible macro:///libxls2pdf.Module1.SaveAsPDF("D:\ju\Базы1С\Пустая81\12.xls")

(2) А в 1С как выглядит?

sh = Новый COMОбъект("WScript.Shell");
sh.Run("""C:\Program Files\OpenOffice.org 3\program\soffice.exe"" -invisible macro:///libxls2pdf.Module1.SaveAsPDF(""D:\ju\Базы1С\Пустая81\12.xls"")", 1, True);

КомандаСистемы("""C:\Program Files\OpenOffice.org 3\program\soffice"" -invisible macro:///libxls2pdf.Module1.SaveAsPDF("""+ИмяНовогоФайла+""")");

(4)
спасибо, так заработало