Ошибка при выгрузке данных

решил выгрузить данные для переноса в друг версию программы через xml выдает:
Ошибка при выгрузке данных: {Обработка.УниверсальныйОбменДаннымиXML.МодульОбъекта(1038)}: Ошибка при вызове метода контекста (ЗаписатьТекст): Текст XML содержит недопустимый символ в позиции 0 : "вот здесь символ - код 191"Дозиметр индивидуальный РМ-1203М.
если в справочнике искать, то искомая запись не видна, но в базе есть естественно (эту запись я из dbf-ка импортировал)
Вопрос: как добраться к этой записи, и удалить ее?