Есть база на основе БП 2.0 с дописками. При работе используется фискальный регистратор, подключенный к компьютеру кассира. База тормозит достаточно сильно. База файловая, пользователей около 12 человек. Сервер староват пентиум 4 с 1Гб памяти.
Что лучше сделать в плане ускорения работы?

так

как минимум

Раскошелится хотя бы на новый сервер за 90 тыс рублей: Xeon E3, 4Гб, 4 диска по 500 Гб в RAID10

Купить новый сервер или улучшить архитектуру старого добавить ОЗУ и ПЗУ, проверить установлен ли тонкий клиент, проверить установленную оперативную память всех рабочих станций, она д.б. 2 ГБ и выше, процессор от 2 Ггц и выше. Вообще что это за древний сервер с ОЗУ 1 ГБ, если новые сейчас сервера идут 10 ГБ - ОЗУ? Попробуй нарастить оперативную память сервера до 4 ГБ. Уверен что и рабочие станции там от царя гороха.

ProProg прав, решать проблему нужно с СУБД - SQL сервер и менять железо.