Имеется договор, его необходимо печатать через 1с, реквезиты из документа будут подставятся в него.

Посоветуйте, как реализовать? Пытался кусками текст договора вставлять макет табличного документа, все идет вкось и вкривь.
Печатается непонятная или не та область. Текст едет то влево то вправо. Жуть.

Возможно есть сторонние инструменты, например преобразование экселя в табличный док 1с.?

(0)РеквИзиты.

Можно из 1С открывать Excel и заполнять нужные реквизиты в шаблоне.
В Вашем случае лучше всего создать внешнюю печатную форму.

(0)
1. Делаешь DOT-шаблон MS Word с текстом договора.
2. В 1С формируешь таблицу переменных.
3. Выгружаешь переменные из 1С в DOT-шаблон.

Подскажите пожалуйста следующее, если делать макет как табличный документ, как выделить область, которая будет печататься. У меня то остается справа много места, либо не вмещается текст. Ничего не пойму, что только с ним не делаю.

(5) используй лучше Excel, для него много примеров есть.

(6) Могу без проблем перенести договор в Excel, куда больше проблем возникает с корректным переносом Excel в табличный макет. Не корректно переносится форматирование текста и область печати.

Или ты о чем то другом?)

о другом, см (3)
непонятно, зачем тебе табличный документ.

Смотри свойства ячейки табличного документа. Ну и наверху есть панель инструментов "Форматирование" - как в эхеле.