Некоторая обработка в 1С прочитала письма с почтового сервера, закачала в 1С и удалила с сервера. Потом выяснилось, что большую часть не нужно было удалять.
Каким способом можно их вернуть на сервер, как будто так и было?
Чтобы при ответе на письмо подставлялся бы правильный адрес отправителя.
Конфигурация Итилиум 3, но это не важно.

Вали все на предыдущего программера

(1) так я пообещал вернуть обратно.
но отложил эту работу на потом ;) и решил спросить здесь в надежде на почти готовое решение.
денег с этого не "срубить", т.к. это баг программиста или постановщика задач.

пошли всё через CDO, там подставь нужные адреса везде, где надо.

придётся повозиться, да, а ты как хотел

кстати, зайди в ящик через веб-интерфейс, некоторые серверы перемещают на некоторое время письма в корзину, и только потому удаляют

письма пропали с Exchange Server'а не знаю есть ли там web интерфейс.

Пока не хочу напрягать админа, нужно выяснить где меньше трудозатрат.
Если они делают бэкапы, возможно ли выборочное восстановление писем?

в смысле - сервак свой?

(6) да, в локалке стоит

ап (5)

Напряги быстрей админа, ибо была какая-то тулзовина для выковыривания удаленных писем из б/д чанги, а то потом может быть уже поздно - в ящик придут новые письма и чанга поместит их в пул заместо удаленных.

(9) Неделя прошла, однако

Раз уж начал тему, то отпишусь о завершении ))  Туда (3) не копал.
Все сделалось средствами 1С с использованием существующих в конфигурации процедур.
Подставил адреса как нужно, прицепил вложения.
Единственная потеря - время отправки исходного письма нигде не сохранилась.

бэкап развернуть... у админа должен быть.

(11) а без 1с знаешь как ?

(0) готовь 3 конверта