В отчете создал макет "Макет оформления компоновки данных".
Как сделать так чтобы отчет использовал этот макет?

Таки настроить его - см. макет поля, макет группировки и т.п.