Добрый день!
Как конвертировать текст запроса 1C в текст запроса sql server 2008 на лету?

налету? нафига? посмотри профайлером, проанализируй....

(1) выгружаю данные запросом 1С в таблицу значений, потом для каждой записи делаю insert. Если таблица из 1С содержит много записей, то соответственно много и insert-ов.

Хочется делать insert from select

запусти 1с-ку, на входе 1с-ный запрос, в профайлере - SQL'-овский

ПолучитьСтруктуруХраненияБазыДанных

(2) В каестве доп.вопроса - в какой объект пишешь?

когда-то видел обработку 1С на 8.1, не помню как называется, в ней был запрос 1С и sql, может кто подскажет как называется?

(5) пишу в таблицы отдельной базы sql на том же сервере что и база 1C.

(3) спасибо, думаю это поможет

Посмотри v8: Перевод Запроса 1С в SQL?

вроде бы enterprise integrator такое может

(9) спасибо, посмотрю сейчас
(10) он платный и код закрыт...

(7) тогда (4)+(3) + знание sql должны помочь. Удачи!

(9) спасибо, полезно, помогло!

(13) На здоровье. Добро пожаловать в клуб прямых запросов для изменения. Для 2008 очень удобно использовать Merge