По мотивам темы v8: Проблема с настройками СКД в отчете.
Все же где упоминается, что поле будет недоступным, если у роли нет права просмотра на источник (в моем случае это была константа)?

в ЖКК.
в курсах по скд бесплатных от насфа-гилева.

по мне - это не очевидно + даже если в результирующем запросе я использую представление, то получаю точно такое же поведение