выборка = РегистрыСведений.ФизЛицо.Выбрать();
Пока выборка.Следующий() Цикл
// ???
КонецЦикла;

выбрать все записи из регистра не проблема, а дальше не могу сообразить, мне нужно у каждой записи изменить одно поле, например индекс (в принципе не важно какое поле)

набор = НаборЗаписей.ФизЛицо.создатьНаборЗаписей();
набор.отбор.измерение = выборка.измерение; //установить отбор по всем измерениям если менять ресурс
набор.прочитать();
Для каждого стр из набор цикл
 набор.Поле = НужноеЗначение;
КонецЦикла;
набор.Записать();

НаборЗаписей - это что?

(2)Прикалываешся?

этот код в цикле (0)

ФизЛицо = РегистрыСведений.ФизЛицо.СоздатьНаборЗаписей();
ФизЛицо.отбор.Добавить("Ключ", выборка.Ключ);
ФизЛицо.отбор.Добавить("Период", выборка.Период);

Ругается:
Метод не доступен для данного объекта

так
ФизЛицо.отбор.Период = выборка.Период;

тоже не катит

ФизЛицо = РегистрыСведений.ФизЛицо.СоздатьНаборЗаписей();
ФизЛицо.отбор.Установить("Ключ", выборка.Ключ);

(5) нет такого метода "Установить"

совсем запутал уже, вот так
ФизЛицо.отбор.Ключ.Установить(выборка.Ключ);

да да, правильно, я уже додумался