Делаю внешнюю обработку заполнения ТЧ. Документ Установка Цен номенклатуры (упп 1.3), прикрепляю, а в документе при нажатии кнопки Заполнить она не появляется. В чем дело может быть?

Сравни с той обработкой, которая появляется. Скорее всего не указал документ при регистрации обработки.