Одна коллега подошла с файлом mpg, который они сами записали через телефон или видеокамеру и потом нарезали на болванку. Этот файл читается на компьютере, но на DVD плеере стационарном этот формат не читается. как преобразовать его в читаемый Dvd формат. подскажите программы могут с этой задачей справляться?

VirtualDub, например.

http://bit.ly/RrG8S5

Любой (почти) двд-мастер.
НЯП, встроенный в вин7 двд-студий умеет

Nero Vision

(2)(3)(4)спасибо!
(1)тебе тоже спасибо. а ты случайно не из Казани? а то у нас тут Маратов очень много, татары же живут вокруг меня и называют своих детей Маратами.

(5) Не, алматинский я. И Маратыч - это отчество, хехе.

(5) Это такая привычка у татар?