для детей:
* Даша-следопыт («Dora the Explorer») — обучающий детский сериал. Особенностью данного мультфильма является общение Даши со зрителями: она постоянно просит то что-нибудь сказать, то попрыгать, то посмотреть и найти что-то на экране.
wiki:Даша-следопыт

для взрослых среднего уровня (Intermediate):
* English Cafe — разговорные подкасты в виде монолога на замедленном английском от ESLPOD.com.
http://www.eslpod.com/website/show_all.php?cat_id=-39570

для взрослых продвинутого уровня (Upper Intermediate):
* Радио TuneIn - разговорное радио fluent english. Есть приложение для Android и iPhone
http://tunein.com/radio/Ideas-c32021240/

Другие полезные ссылки:
http://kb.mista.ru/2/doku.php?id=life:foreign:izuchenie_anglijskogo_jazyka_-_kollekcija_ssylok

и чего?

Да, Дашу-следопыта смотрим, обезьянка у ней еще есть.

не знаю, уже было или нет, но "peppa pig" - прикольные мультики на английском )

(2) + Там все просто: "Жулик не воруй!".

Еще смотрим Бен Тен, часы бентеновские Дед Мороз даже подогнал под ёлочку.

спасибо
будем изучать

только мне не нравится перевод "the Explorer" как следопыт?

http://a.abcnews.com/images/US/ap_dora_explorer_100521_mn.jpg

А где Маззи! Должен быть Маззи!!!

(7) Есть ещё вариант "Даша-путешественница".

(8) Что за Маззи?

(10) Стыдоба ... http://video.yandex.ua/users/sergiki1/view/29/

почему не люблю всякие подкасты - ибо занудно что ппц. вот хоуг - это да

(0) Идейку подкину. Сделать на Мисте такую опциональную фичу, чтобы некоторым русским словам сразу давался английский эквивалент. Так можно, почитывая форум, одновременно пополнять свой английский vocabulary.

Сегодня Дашай детям рассказала как с помощью клейкой леты можно починить веревочную лестицу, да впрочем все чинила по пути на помощь быку боре. Я давно знал что скотч всесилен.

(8)
БИГ МАЗЗИ

(11) Вроде просто. Ок, попробуем показать ребёнку.

(13) Поставь себе плагин к браузеру Яндекс.Бар, там есть "Англо-русский словарь" и галочка "Переводить в обоих направлениях" и "Переводить по наведению курсора".

да, Маззи рулит... Корвакс там еще был, до сих пор помню - клокс, айм хангри, пламз, тейк хим эвей и клэва.

I am Mazzy. I am a big Mazzy. I love plums. до сих пор в голове сидит, а столько лет прошло ))

I like plums только наверно, не помню уже)

(19) Не, он не сливы любил, а часы. Сливы - это серия была про принцессу (пламз-пламз-пламз)

ну блин уже лет 20 прошло :) да. i like clocks наверно было, хрумкал он их знатно)

I'm crovex. I'm clever. *коварно потирая ручки*

Take him away! Take him away! Take him away! Take him away!

http://lurkmore.to/Маззи

пламз,пламз,лавли пламз?

(17) спасибочки

(0) Даша-следопыт, серия "Самая глупая загадка"
всю серию герои ищут кто может прыгнуть выше самой высокой горы?
См. ответ в конце серии !

(26) Подозреваю, что обезьянка. Потому что гора вообще прыгать не может

70 способов улучшить свой английский
http://www.usingenglish.com/articles/70-ways-to-improve-your-english.html

Изучаю книжечки с "частичным переводом" Ильи Франка. То что было нужно изначально ) Читаешь себе читаешь. Когда нужно обращаешься к переводу за нужными словами...

(29) Кажется, у книг, переведённых по методу Ильи Франка, полный перевод. Причём, этот перевод вплетён в текст, поэтому приходится постоянно перещёлкивать сознание между языками. Уж лучше параллельные тексты, когда на каждом развороте слева английский, справа русский (или в 2 колонки как на notabenoid.com).

(30) они там цветом отделены (переводы) и легко пропускаются. это лучше чем лазить в словарь за каждым словом. пользы реально больше нежели изучать чисто английский текст. а параллельных их мало и уровень там надо побольше...

уже говорили почему Илья Франк вреден.

о, интересно

ещё рекомендации:

для взрослых среднего уровня (Intermediate):
* Introduction to the United States — от авторов ESLPOD.com. Сначала идёт замедленная речь, потом тот же отрывок с нормальной скоростью
* подкасты Linquist

для взрослых мега-продвинутого уровня (Upper Intermediate & Advanced):
* ABC Radio
* Listening to Australia
* Common Sense by Dan Carlin
* подкасты Discovery

Всё можно найти на RuTracker.org

http://lang-8.com/
http://www.interpals.net/

2(34) этот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3046911
?

(36) да.

http://lingualeo.ru/jungle - обновился дизайн

нашел для планшета приложение, которое переводит слова на русский из буфера обмена автоматом. теперь книжки читать совсем весело )))

(39) Надо выбирать такие книжки, чтобы словарь не требовался.

(40)
а попадется незнакомое угадывать по смыслу?
а процесс обучение тогда в чем?
просто почитать вроде и на русском можно?

(41) Если попадётся незнакомое слово, то его можно попытаться угадать по смыслу, по виду, по контексту. Если попадается 2-3 слова на страницу, это правильный текст. Если 5+ слов на страницу, то слишком сложный.

Процесс обучения идёт именно тогда, когда ты забываешь, на каком языке текст, а просто его читаешь, потому что тебе интересен сюжет.

Подробнее об этом написано тут:
http://notabenoid.com/book/31629/109494/

(42)
ну да . много умных дядек по ссылкам
а я не так делаю, объем слов растет
я винооват и буду расстрелян?

(43) У тебя какой объём словарного запаса? зацени тут http://testyourvocab.com/

а по немецкому языку есть подобные подкасты или рекомендации?

(44)
я вот рассказы Мопассана "читаю" + онлайн переводчики
все быстро и не напряжно идет
На рассказ порядка ДО 30-40 таких слов
о значении которых я либо догадываюсь либо вообще не знаю
либо не правильно по звукам читаю
и чего теперь ? застрелиться?
если интересно = можно Шекспира в подлиннике
рано или поздно будет результат

хотя согласен , если очень тяжело = грамматика выпадает

я по сылке был
у меня меньше чем у Стаса запас )))
не важно это
было бы желание

(46) Если нравится, продолжай. Но теория говорит о 2-3 незнакомых словах на страницу.

(38) Сыровато. Не хватает подсказок над пиктограммами

(47) Вот тебе небольшой тест.

Начало книги "WEST OF EDEN" by Harry Harrison:

Amahast was already awake when the first light of approaching dawn began to spread across the ocean. Above him only the brightest stars were still visible. He knew them for what they were; the tharms of the dead hunters who climbed into the sky each night. But now even these last ones, the best trackers, the finest hunters, even they were fleeing before the rising sun. It was a fierce sun here this far south, burningly different from the northern sun that they were used to, the one that rose weakly into a pale sky above the snow-filled forests and the mountains. This could have been another sun altogether. Yet now, just before sunrise, it was almost cool here close to the water, comfortable. It would not last. With daylight the heat would come again. Amahast scratched at the insect bites on his arm and waited for dawn.
___

Сколько слов не знаешь? Сколько удалось угадать из контекста?

(50) Вот слово tharms  не понял. Может, души?

(51) Да, похоже. Я его и в словарях не нашёл в таком значении. Может "руки"?

7 280 )))
я думаю врет , меньше

tharms = the arms ?

tharm ?

Переведите эту книгу
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=761066

не по тексту слово )
текст = адаптированный

(57) Это оригинальный текст

(56) Закинь на notabenoid.
(54) Не думаю, он звезды сравнивает с руками?

(59) Ну а почему нет? Звёзды (созвездия) напоминают руки павших воинов-охотников.

(54) http://www.thefreedictionary.com/Tharms
n. pl.    1.    Twisted guts.

http://translate.google.fi/?hl=en&tab=wT#en/ru/Twisted%20guts
Витая кишки

Twisted gut or intestinal torsion is a serious, usually fatal condition of livestock. It happens when a blockage or sudden movement causes one or more loops of intestine to twist over each other. The loops involved have their blood supply cut off and become gangrenous, swollen and extremely painful. The usual treatment is the immediate euthanasia of the animal involved. In valuable livestock ie stud bulls and valuable horses, an operation is available which involves removing the affected loops of bowel, stitching the ends together and hoping the animal pulls through. This is such an expensive procedure, and the recovery process so touch-and-go - that it is not often attempted.

Read more: http://wiki.answers.com/Q/What_is_twisted_gut#ixzz25PBv8N8G

http://thestar.com.my/health/story.asp?file=/2011/10/9/health/9647170&sec=health

опечатка
tharms =сharms=талисман

(62) no - the tharms of the dead

В словарях чёрти чё....

http://en.academic.ru/dic.nsf/cide/176881/Tharms
Twisted guts. = Накрученные кишки?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Tharm
Руки как бёдра?
(n); A combination of the words - thigh, and arm; term used to describe a woman's/man's upper arm that is very fat - looking very much like a "thigh".
Often, the fat rolls out from underneath the person's shirt sleeve.

думаю просто болезнь

(64) http://wiki.answers.com/Q/What_is_twisted_gut#ixzz25PBv8N8G
http://thestar.com.my/health/story.asp?file=/2011/10/9/health/9647170&sec=health

а не может это быть просто "заворот кишок"?

а смысл в чем? я такую ерунду опускаю
смысл не в том что бы дословно прогнать
надо набрать набор слов

(66) "Заворот кишок" мертвых охотников, забиравшихся на небо каждую ночь

да и перевод должен быть н е дословным, а литературным

да не мучтесь
это талисманы , амулеты
первая буква не правильная

Aмахаст знал, откуда они берутся: это души умерших охотников, которые поднимаются на небо каждую ночь.

проф перевод

(65) Не, вот тут это слово часто встречается. По контексту очень похоже на "душа" или "жизнь".

http://us.macmillan.com/BookCustomPage_New.aspx?isbn=9781466822832

A hunter did not show pain--or show pity. Each man has the right to choose when he will release his THARM to rise up to erman, the night sky, to be welcomed by Ermanpadar, the sky-father who ruled there. There the THARM of the hunter would join the other THARMS among the stars. Each hunter had this right and no other could speak about it or bar his way. Even Kerrick knew that and was as silent as the others.

(70) Первая буква правильная.

(70) правильная это называется... не помню как( ну когда фраза имеет совершенно другой смысл - дословный перевод не подходит

http://flibusta.net/b/190092/read

(72) это души умерших охотников yep

(72) Например, в их религии, у людей нет душ, а есть тармы...

(77) Похоже :)

ну типа фантастика или фентези?
а эльфийский средиземный язык тоже надо дословно с поиском в словарях?

Мне с первой странице были непонятны ещё два слова: brimming, wheezed и slurped

>>
The hunters had deepened the holes the evening before and now they were _brimming_ with clear water.

"Drink your fill," Amahast ordered, turning to face the forest. Behind him Ogatyr wheezed as he dropped to the ground, then slurped greedily.
>>

слова "wheezed" и "slurped" оказались звукоподражательными. Такие легко запоминаются.

Слово "brim" не знал, не знал...

(72)THARM  - это "внутренности" на каком-то из бесконечных наречий. Возможно автор, что бы избежать явных параллелей с нашим миром выбрал это слово для обозначения души.
А там х его з :)

erman = германский?

(82) Это ихнее божество

(46) нафига читать француза на английском (это я про Мопасана).
А у Шекспира много устаревших оборотов, типа как в русском скажем "уста лобзаю". Вообще в школе много читают О'Генри, он нормально читается даже в оригинале и классика при этом. Вообще я в принципе конечно очень люблю этого писателя :)

(84) Мистяне в принципе любят заниматься сексом на болоте, стоя в гамаке. :)

(85) я бы после слова сексом уже бы поставила точку

(80) А что ты читаешь?

(87) http://en.wikipedia.org/wiki/West_of_Eden
wiki:Запад_Эдема

да какая разница кого?
кстати пишет хорошо
а что у Волшебника? ) Гарри Гаррисон? с листа без словаря? )

http://www.americanliterature.com/Maupassant/SS/TheTest.html

тут много разных
можно выбрать на свой вкус
мопассан легко пишет и хорошо
и лексикон богатый

(89) в том-то и фишка что это не мопасан хорошо пишет, а переводчик :) С таким же успехом можно Тургенева на английском читать

(90)
не навязываю )

главное что он как истый француз
пишет легкие рассказы про любовь и дружбу
я бы его даже с Чеховым рискнул сравнить

2(56) и чтож там может быть интересного? "Проденьте конец в петельку"? Зачем нужен именно перевод, а не какой-то глоссарий специфических слов с их переводом на русский?

(92) ну тогда уж корректнее сравнивать с Тургеневым, тем более что Тургенев его не то переводил, не то они дружили. Ну и опять же легкие рассказы про любовь это скорее про Тургенева, а не про Чехова

А я вот чего чbтаю и рекомендую всем взрослым, у кого есть непоседы-дети, а также кто сам непосед.

http://www.amazon.com/Stopping-Coaster-Someone-Attention-Disorder/dp/0981548709/ref=sr_1_8?s=books&ie=UTF8&qid=1346688763&sr=1-8&keywords=ADD

Очень интересная книга. Читается запоем. Всякие интересные там методики, техники, и т.д.

На LinguaLeo.ru обновился поиск. Он стал двуязычным (рус/англ) и интеллектуальным (учитывает морфологию).

(96)
мой лев наверное уже помер с голоду)
проще брать то же самое в интеренете
и голова про фрикадельки болеть не будет
кстати словарь у лео включает все новые слова , которые
ты встречаешь в текстах
поэтому объем словаря растет бешенно
и не соответствует действительности

Сегодня lingualeo обещают показать android приложение сервиса. ждемс!

(98) Это будет интересно

hundred

(97) Почему? Это пассивный словарь, который ты понимаешь. А не активный, который используешь

нифига он бешено не растет... 1Сники как обычно сильны сугубо теоретизированием.

Кстати, у бесплатной версии лингва-лео ОГРАНИЧЕННЫЙ словарь -- пипец....

Стас, а ты все еще пользуешься этим сервисом?

для учения слов неплох сервис учислова.
Все таки чтобы ни говорил Хоуг, но слова нужно учить

(104) Я смотрю там видео, аудио. Словодробилкой не пользуюсь

(105) А там упражнения разные с незнакомыми словами предлагаются на тренировку памяти

Удобно, читаешь книгу. Встретил незнакомое слово -- залез в Лингво, выяснил, потом в Лео положиол и потом запомнил на упражнениях. Правда, с идиомами у словодробилки совсем плохо

(105) достаточно легко учатся слова при чтении адаптированных книг.
(106) сейчас там нужный материал наверное проще стало найти?

Diego Go Go
Родственный для Даши сериал. Для детишек > 1,5 лет тоже очень интересный и поучительный.

А Маази - Да...

(88) По сравнению с крысой из нержавеющей стали - как?

(0) Как буд-то рекомендации русским от англичан.

кстати! стоит заметить, что на lingualeo появились грамматические курсы, которые относительно даже лучше большинства подобных курсов/программ и т.д. я это к тому, что там не только штудируют отдельные слова.

(110) В "Крысе" цивилизация технологическая, а в "Эдеме" биологическая. Полные противоположности.

(112) Правило № 1. Don’t study grammar.

http://kb.mista.ru/2/doku.php?id=life:foreign:kak_uchit_anglijskij

(114) ну я бы не стал полностью отказываться от грамматики. иногда правила в них облегчают понимание артиклей, принципов и тому подобное. главное начинать с них не надо )

эти курсы не грамматические, а тематические

(116) Там есть и грамматические, и тематические. См. сверху переключатель
http://lingualeo.ru/course

(115)True story :)
Артикли в русском языке отсутствуют, поэтому понимание их принципов вызывает у нас большие затруднения. В этом случае проще и быстрее заучить правила их применения. Только так.

(117)а!
===
(118)
я знаю правила их применения. в свое время заучил. Нифига не помогло(ну это конечно может быть я такой тупой) - в сымсле в речи и на письме все равно их пропускаешь.
Помогает следующее упражнение: Берется нативный английский текст. и в нем все артикли заменяются.. например так, в в82

&НаКлиенте
Процедура ЗаменитьАртикли(Команда)
   Т="";
   Вложения = Новый Структура();
   ЭтаФорма.Объект.ТекстОригинала.ПолучитьHTML(Т, Вложения);
   Т = СтрЗаменить(Т," A ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т," The ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т," a ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т," An ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т," an ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т," the ", "<FONT style=""BACKGROUND-COLOR: yellow""> ____ </font>");
   Т = СтрЗаменить(Т,"</br>", "</br><br>");
   УстановитьХТМЛНаСервере(Т, Вложения);
   //Сообщить(""+Т);
КонецПроцедуры


&НаСервере
Процедура УстановитьХТМЛНаСервере(Т, Вложения)
   ЭтаФорма.Объект.ТекстДляУпражнений.УстановитьHTML(Т, Вложения);
КонецПроцедуры

это для форматированного документа. Наша задача - в писать в поля отмеченные желтым цветом один из артиклей. Если выполнять такое упражнение на протяжении недели-двух каждый день, проговаривая вслух предложения в которых ставишь эти артикли  - результат будет

(119) Если абзац начинается с артикля, то твоя замена не сработает.

Кто без гугля переведет:
"Richard of York gave battle in vain"

(119) ну тогда надо озадачиться и правильными ударениями в предложениях и извращаться вашими теориями. но имхо это все само придет со временем. главное больше и больше английского интересного материала ))) осилил 500 страниц сказок от Ильи Франка... продолжаю изучать другие 300 страниц...

(121) Йоркский Ричард дал бой зря.

2(120) учту.

(121) Ричард Йоркский дал битву под Вайн?

(125) in vain = зря, напрасно, тщетно

(126) внял

Может мы обидели кого-то зря —
Календарь закроет этот лист.

Maybe we offended someone just in vain?
The calendar will turn over that page.

http://lingualeo.ru/jungle/7067

это из гугла больше ассоциаций дает )
A mnemonic phrase to help remember the order of the seven colours of the rainbow: red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.

(119)Проблема только в том, что бы заучить. Что б от зубов отскакивало. Зазубрить. А это возможно только раз тыщу их употребив. А просто выучить правила все таки мало.

(130) сериалы смотреть до умопомрачения и потом сам начинаешь гавкать как они там это делают ) жалко мой словарный запас пока позволяет понимать только сериал Extra и очень с трудом пытаюсь осилить сериал "Друзья"... хотя последнее тоже полезно! слова в теме с юмором очень легко запоминаются.

(131) Ты пытаешься преодолеть слишком большой "gap" между сериалами "Extra" и "Friends". В первом сериале слова произносят специально артикулированно и замедленно, часто повторяют, нет закадрового смеха. Во втором сериале речь casual, colloquial, informal with a lot of sarcastic idioms. Да ещё этот постоянный закадровый смех, заставляющий чувствовать себя идиотом (типа все уже поняли, а ты ещё не понял). Только смех этот механический, записанный.

Попробуй послушать/посмотреть VOA Special English. Там масса материалов.

(132)Друзья снимались перед живой публикой. Смех там натуральный.

(132) убедительно конечно. походу Hoge тема. а там есть материал достаточно продолжительный и с юмором? а то искать там дольше...

(133) Т.е. публика одинаково искренне ржала над каждым дублем?

(135)По команде.

(136) И ты это называешь натуральным смехом?

(123), (125)
А попробуйте догадаться, какое словосочетание в русском языке используется для тех же целей, что это с Ричардом в английском.

Тоже без гугля )

(137)Я пошутил.
Я не знаю как они это делают технически, но смех там живой.
Сейчас идет возврат к этой традиции. Теория Большого Взрыва так же снимается перед живой аудиторией, о чем в твиттере продюсеры не устают сообщать.

(138)Каждый охотник и так далее.

(139) Врут. Физически невозможно смеяться после КАЖДОЙ фразы.

что посоветуете что бы начать изучать англ ребенку 4.5 года? можно приложение на ipad.

(138)(140) о чем вы братцы? я вас не андерстуд...
(141) да ладно они могут смеяться уже после того как все снято над готовым материалом. сериал шибко не понравился? меня так прикалывает фразы типа "Я все ещё лесбиянка, но сейчас беременная" )))

(142) мультики смотреть имхо и можно в большом количестве, которых хватает более чем.

(142) для детей:

   * Видеокурс «Disney’s Magic English» — качественная нарезка из диснеевских мультиков для детей с грамотной озвучкой

   * Видеокурс «Маленький Пим: Английский язык для самых маленьких» (по методике Rosetta Stone)

   * «Funny English» от канала «Карусель» — кукольно-театрализованное представление с носителем языка и переводом на русский

   * Даша-следопыт («Dora the Explorer») — обучающий детский сериал. Особенностью данного мультфильма является общение Даши со зрителями: она постоянно просит то что-нибудь сказать, то попрыгать, то посмотреть и найти что-то на экране.

http://kb.mista.ru/2/doku.php?id=life:foreign:izuchenie_anglijskogo_jazyka_-_kollekcija_ssylok#chisto_konkretnye_rekomendacii

(141)Просто ты мрачный тип по жизни.
Я когда первый раз смотрел Книжный Магазин Блэка всю первую серию ржал в голос.
Если смешно, то смеяться можно скока угодно.

(146) Возможно. Я когда смотрел комедию "Операция с Новым годом" 1996 года вообще ни разу не усмехнулся.

(146) многоразовый просмотр мультиков не подходит, не фтыкают его эти мультики

(148) Для планшета попробуй какую-нибудь бродилку с английской озвучкой.

(148) да меня тоже бесит сказки читать ) но уж чего есть то есть на каком то уровне. кстати из всех программ для изучения английский наверное только Rosetta не больна на изучение всех этих времен года (perfect/past и т.д.), но зато легко и быстро учит их различать в предложениях.

(143)
Richard  -- red
of       -- orange
York     -- yellow
gave     -- green
battle   -- blue
in       -- indigo
vain     -- violet

(151) смотри в (129)

(152) Блин, заметил только "о чем вы братцы? я вас не андерстуд... "
в 129 самый быстрый ответ и тот, который я хотел увидеть )
сегодня запарка жесткая

(147) я ему купил изучение англ с хрюшей и степашкой, он пару уроков с удоволствием прошел и как то охладел к ним... видимо прийдется игру найти

Вот у меня племянник (2.5 года)не воспринимает все сериалы, мультфильмы и т.д. на английском, а повторяет только, когда я что-то говорю, или показываю и произношу, причём очень чётко, даже лучше, чем на родном...иногда не сразу, но зато потом, спустя время, целый день бегает и повторяет все слова...

+(155)Наверное нужно живое общение в виде игр

(155) Для такого возраста я рекомендую Baby Einstein
http://kinozal.tv/details.php?id=333539

Там тоже есть отдельные английские слова, а также французские, испанские и т.д.

(157)Ок, попробуем.спасибо за ссылку

(154) Английский вместе с Хрюшей и Степашкой (52 серии)
http://kinozal.tv/details.php?id=896057