На форме тз есть колонка типа "Список значений"(заполняется номенклатурой).Далее пользователь выбирает нужный элемент, нажимает ок, а вот как его перенести ( выбранного) в колонку с типом "номенклатура".

У вас в колонке список из трех товаров: вилы, люстра, сапоги. Что конкретно из этого должно появиться в колонке Номенклатура?

Вот так взлетело:
&НаКлиенте
Процедура ТаблицаСопоставленияНоменклатуранайденнаяНачалоВыбора(Элемент, ДанныеВыбора, СтандартнаяОбработка)
   СтандартнаяОбработка = ложь;
   ВыбранноеЗначение = ВыбратьИзСписка(ЭтаФорма.Элементы.ТаблицаСопоставления.ТекущиеДанные.Номенклатуранайденная,ЭтаФорма.Элементы.ТаблицаСопоставленияНоменклатуранайденная);    
   Если ВыбранноеЗначение <> Неопределено Тогда
       ЭтаФорма.Элементы.ТаблицаСопоставления.ТекущиеДанные.номенклатура = ВыбранноеЗначение.Значение;
   КонецЕсли;
КонецПроцедуры