Стоит Windows Server 2008, на нём MS SQL 2005 и 1С 7.7. Если подключаться к базам с компьютеров под управлением Win2000 или WinXP, то с кодировкой всё в порядке. Если подключаться к базам из-под Win7, кириллица отображается неправильно. Это возможно как-нибудь побороть?

В каталоге иб создай пустой файл с именем: OrdNoChk.prm

(1) не помогло

А, стоп. Не то. По твоей проблеме что то с русской локалью было... Не помню сейчас точно.

Ищи секретный релиз 7.7 на инфостаре там тебе все решения твоих проблем.
Здесь тоже где-то сслыка промелкивала.

(4) нет там секретного релиза (по крайней мере, я не нашёл), есть только обработка, которая определяет разрядность системы и позволяет запустить 1С 7.7.027 на Windows Vista и Seven. У меня проблема не в запуске 1С, а с отображением кириллицы в SQL-базе.

+текущая системная установка не поможет тут?

(0) Пардон.Недочитал.
А в чем выражается неправильная кодировка?

Обычно в терминалах нетолько WIN7 но и на 2003 бывала такая ситуация что частично выводились иероглифы.
Как правило помогает если изменить тему рабочего стола.
Это скорее всего там сабука зарыта.
В случае если тема стоит (Измененныя тема) то привести ее к классике поидее должно сработать.

(6) у меня нет пункта "Кодовая страница таблиц ИБ" в меню "Администрирование" конфигуратора.

(7) http://s56.radikal.ru/i153/1209/b9/11403b791378.jpg

(8) у нас не терминальный доступ

надеюсь - не нужно напоминать, что 7.7 не предназначена для установки на 2008-й сервер в станцию Вин7 и не обязана поддерживать СКЛ2005?

Тогда делай как я написал в (8).
У меня попрайней мере канало.

пардоп (11) это к скриншоту (9).

разницы нет терминал или локальный старт.

Похоще что просто шрифтов нету каких то, скопируй недостающие из винХП на вин7ку, а вдруг поможет, если нет то точно не помешают.

(10) я это всё понимаю, просто, вероятно, кто-то сталкивался с подобной ситуацией. Повторюсь, что с остальных станций (Win2000, WinXP) всё отображается нормально. Кстати, базы в SQL2005 в режиме совместимости с 2000.

(11) (13), ещё раз повторю, что SQL на Server 2008, к которому подключаются рабочие станции Win2000 и WinXP, но НЕ В ТЕРМИНАЛЬНОМ доступе.

(14) из папки Fonts?

(15) ага из Fonts, мне для линукса помогло :)))

(16) нет, не помогло

(15) а касательно SQL так он тута вообще не причем.
Это хранилище БД а 1С только отображает то что она получила.

Снеси 1С, на раб. станции установи русскую локаль, при установки 1С укажи язык интерфейса русский (а не системный).

На проблемных машинах:
панель управления - Язык и региональные стандарты - Закладка дополнительно - Язык программ, не поддерживающих Юникод

(19) забыл упомянуть, что Win7x64.

(20) русский стоит.

UP!
Сейчас такая же фигня на свежеустановленной XP

(19) А установщик и не спрашивает у меня ничего про язык интерфейса.

Платформа 1С7.7 и win2k8 x64

Разобрался. Дело было в том, что в MSSQL базы находились в кодировке Latin1_General_CI_AS. Всего лишь нужно выгрузить базы из 1С, удалить их из SQL, создать новые, но уже в кодировке Cyrillic_General_CI_AS и загрузить выгруженные базы в 1С.

Upd. Системные базы SQL тоже нужно в Cyrillic_General_CI_AS перевести. Решил переустановкой MSSQL Server и указанием параметра сортировки Cyrillic_General_CI_AS при установке.