То есть, я захожу на другой комп по ssh с помощью putty и мне нужно с него подключиться через ftp к другому серверу, так как доступ к этому серверу есть только с удаленного компа.

ввести ftp.exe и майстрячить...

?

Переведите плиз слово майстрячить.
Это безопасно для удаленного компа запускать ftp.exe?
Побочных эффектов в смысле не вызывает?

(0) вроде ftp программа и в *nix есть. Разве не так?

(0) Только что ради интереса по ssh подключился к компу с фрей, вот лог:
$ ftp
ftp> open mirror.yandex.ru
Trying 213.180.204.183...
Connected to mirror.yandex.ru.
220 Welcome to Yandex FTP service (allotter.yandex.net).
Name (mirror.yandex.ru:rat): anonymous
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
229 Entering Extended Passive Mode (|||51658|).
150 Here comes the directory listing.
-rw-r--r--    1 ftp      ftp           287 Nov 23  2011 HEADER.txt
drwxr-xr-x   15 ftp      ftp          4096 Mar 14 08:02 altlinux
...
drwxr-xr-x   24 ftp      ftp          4096 Sep 07 00:15 ubuntu-cdimage
drwxr-xr-x   16 ftp      ftp          4096 Sep 07 01:09 ubuntu-releases
226 Directory send OK.
ftp>

Вобщем ситуация такая, мне нужно из putty подключится к серверу бэкапов, доступ к которому есть только с другого сервера. На этом сервере Centos операционка.

Я в линуксе слабо шарю, поэтому нужна подробная инструкция, как подключаться к другому хосту по ftp.

Набираю команду # ftp, пишет -bash: ftp: command not found

http://ru.wikibooks.org/wiki/SSH_туннелирование

(6) если есть доступ к серверу бэкапов по ssh, то проще будет через утилиту scp, либо через sftp скопировать файл.
http://system-administrators.info/?p=649

Нет, доступ по ssh есть только к серверу, с которого нужно подключиться по ftp к бэкапам. К серверу бэкапов напрямую не могу подключиться.

ну тогда по ssh к первому, на нем su (или sudo, смотря что есть), дальше тянем ftp-клиент из репозитория, копируем с ftp файл, а дальше scp на свою машинку

+(10) еще проверь наличие lynx, может он уже есть на машинке, он тоже с ftp может стянуть файлик

(0) Позвони админу сервака, на котором бэкапы лежат, попроси доступ открыть, ибо что за квест?

Попробуй набрать mc - это оболочка типа досовского нортона или Far-a, в нем есть ftp клиент, через него удобней, надо будет ввести только адрес...

(9)
http://charlotte.at.northwestern.edu/bef/SSH/SSHSecureShellClient-3.2.9.exe

+

http://engineering.oregonstate.edu/computing/personal/7/1

(15) Не прокатит, у автора сервер бэкапов  общается только с сервером, к которому можно подключится через ssh.

народ правельно говорит к фтп подключись через mc(в консоли так и пиши)
если нет ее установи - зайди под root-ползователем и там
yum install mc
перекинь файл далее по ситуации - вариант через самбу перекинуть на свой комп.