Можно ли добавлять в Форму списка Справочника новые текстовые колонки с возможностью использования в ней Формулы ДИНАМИЧЕСКИ в зависимости от реализации алгоритма? Спасибо за ответ.
нет.
Ибо АЛьФ с Артуром пока не доработали функционал метода ДобавитьАтрибут - валится он при добавлении текстовой колонки.
Можно только в "штатную" колонку формулу любую запихать