УФ
Как программно определить есть ли необходимая картинка в библиотеке картинок?

попытаться?

не хотелось. Но видно придется.

метаданные.ОбщиеКартинки
?

при чем тут УФ, к метаданным доступ всегда через толстяка или сервер, если какую-либо коллекцию метаданных(вернее имена) не загнать в клиентскую коллекцию(список, структура и пр.)