Можно ли в свою конфигурацию добавить адресный классификатор, и как это сделать?

да. сделать по аналогии

с точки зрения права можно только если есть механизм работы
в бсп. либо включать в лицензию покупку конфигнурации с нужным функционалом

(0) создать такие же регистры, справочники, перекинуть процедуры общие из модулей и всё, потом сделать загрузку.

(0) только если будешь потом весь КЛАДР грузить - ой как долго будет работать :)