На сервере Ubuntu Server 12.04 установлен сервер 1С версии 8.2.16.368 в связке с базой данных Postgres 9.0.4-alt1 от Etersoft
Конфигурация УПП 1.3.29.1


На клиенте все ок, но ширина колонок во ВСЕХ отчетах уменьшилась из-за того, что заголовки в шапке переносятся по буквам (как было бы, если бы между буквами были пробелы, например "к о л и ч е с т в о")
Выглядит вот так:
http://img715.imageshack.us/img715/6356/2012110140037.png

И ужались некоторые кнопки, гиперссылки и надписи
http://img443.imageshack.us/img443/8357/2012110140100.png
(это кнопка Вариант отчета)

Ни здесь:
http://downloads.v8.1c.ru/content/Platform/8_2_16_368/ErrPlatform_8_2_16_368.htm

ни тем более здесь:
http://downloads.v8.1c.ru/content/Enterprise/1_3_29_1/ErrEnterprise_1_3_29_1.htm

упоминаний о чем-либо подобном я не нашел

Понятно, что это можно исправить, настраивая для каждого отчета пользовательские настройки с фикс. шириной или еще какими-то манипуляциями. Но непонятно, почему так получается. База - демка, выгруженнная в .dt из файлового варианта (в котором все было ок!) и загруженная на сервер. Не думаю, что дело в том, что релиз конфигурации не самый последний (1.3.31.1 на данный момент).

Есть идеи?