Какими средствами правильней и менее затратно по времени перебросить регистр сведений из одной ИБ в другую, при условии, что в регистре одно из измерений ссылочного типа, а один из ресурсов - ХранилищеЗначений. Базы по структуре и наполнению одинаковы, за исключением наполнения этого самого регистра.

КД

регистр зависимый?? ссылочные данные нужно таскать?...

Универсальная загрузкавыгрузкаXML. Там можешь поставить галочку выгружать связанные. Я так делал, когда переносил документы, справочники и регистры

(1) КД - понятно. Но там подготовительные работы проводить...
(2) Независимый - это регистр СохраненныеНастройки. Ссылочные данные - СправочникСсылка.Пользователи. Эти справочники абсолютно идентичны в обоих базах (вторая база - копия первой, но с перезаполненным регистром). ХранилищеЗначений - настройки вариантов отчетов и пользовательские настройки отчетов.

(3) Все корректно отработало?

(4) так, для разнообразия  - можно побаловаться загрузкой из табличного документа..
и, конечно же, то что в 3), но есть одно но: 1) базы должны быть идентичны полностью; 2) можно на дубли напоротся..

(4) Отработало корректно, но как уже сказали в (5) базы должны быть полностью идентичны

(6) + "... и конфигурации баз данных - идентичные"

Если базы имеют одинокавую конфу то это ВыгрузкаЗагрузкаДанныхХМЛ.епф.

Всем спасибо.

(9) - Через COM соединение не предлагать ? :)

Я выгружаю в файл таблицу значений, потом загружаю в другую ИБ.
Если, конечно, базы одинаковы.