Почему бы техническим документаторам не договориться и использовать эти термины в смысле:
С >=
ПО <=
ОТ >
ДО <

А то пишут и т.п.:
Начиная с 10 включительно.
Начиная с 10, не включая 10.

На то они и писатели.