Для макета формы, где шрифт указан как "стиль: Шрифт текста", MS Shell Dlg, на печать идут крякозябры.
Очень не хочется править формы из 1С, что можно предпринять, как обучить 1С/Терминал/Виндовс/Принтер распознать шрифт этот?

А ну кто знает, может где-то задается этот по умолчанию шрифт стиля?

П.С.
Похожая тема здесь,
v8: Стиль: Шрифт текста
но там решение для принтера локально установленого через терминал, а у меня принтер полностью сетевой.

обычно в реестре для MS Shell Dlg стоит MS Sans Serif или Tahoma или MS Serif
с ними практически никогда проблем при печати не бывает

может, кто-то в реестре это значение исправил

посмотри по ветке
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes

(1,2,3) Спс. попробую, поищу щас.