Есть справочник, есть регистр сведений, у которого в качестве ведущего измерения указан этот справочник.
Соответственно в навигационной панели элемента справочника отображается этот регистр сведений.....

Можно ли сделать в форме элемента команду, типа гиперссылки, для перехода на эту вкладку....

Можно.

Ищи параметризуемые команды и тащи на форму.