Здравствуйте
Подскажите, можно ли каким-то способом заполнять поля ввода на открытой WEB страничке?
Хотя не уверен что можно открыть вообще WEB страницу внутри управляемой формы

да, можно.
например через ком-объект
IE = Новый COMОбъект("InternetExplorer.Application");

загружаешь по нужному адресу страницу
потом через getElementById
например :

IE.document.getElementById("_ctl0__ctl0_SelectPaySystem_ddPaySystem").value = "3";


про управляемые формы не скажу, у меня 8.1

(0) Можно открыть, можно заполнить

(2) +1 потом можно закрыть

(0) а можно сразу POST-запрос отправить

(1)(2)(4)Я без примерчиков вообще не понял что нужно сделать