Чёрт, упёрся вот в эту проблему. Можно ли как-то это сделать, или это фантастика на 1С-платформе...

а зачем? реально посуди
печать из формы с диалогом "йоптыть типа объект должен быть записан - это не кошерно"
печать должна быть по ссылке, а что там изменено и перезаписано - это решается правами и блокировками

модифицированность это свойство формы
значит нужно работать в связке по уникальному идентификатору
вопрос решаем
но зачем это надо?