Платформа 8.2.17.153. Конфигурация УТ 11.0.9.15. ОС Windows 8.
В тонком клиенте. Открываем любую печатную форму, сохраняем её в .pdf, открываем и видим вместо букв иероглифы. Рисунки и таблицы отображаются нормально.
Если сохранять в .xls, то нормально.
Если заходить через Web-клиент, то нормально.
Если на других ОС нормально, то нормально.

ни кто не работает на win8?