Самостаятельно учу Английский, пытаюсь в микрофон повторить звучание, ничего толком не получается... Что делать толи идти к преподователям заниматься, толи набираться опыта может прорежет?
По мне что тарелка, что мяч звучит одинаково

без общения - бестолку. Попробуй найти кого-нибудь англоговорящего по скайпу, в онлайн играх... Эффективнее намного.

bowl и ball? сильно различаются вообще-то. на мяче о глубокое и более долгое, чем на тарелке, где губы надо немного сузить и перейти в короткое у. у меня где-то курс был две книжки советские, Курс английского, по-моему, зеленая и красная, в них отлично расписан каждый звук и интонации английских выражений и предложений.

какие конкретно слова слушаешь?
тарелка = plate (плэйт)
мяч = ball (бол)

Не слышишь разницы?

Да а что толку, что я ему смогу сказать или услышать от него

(2)+ "боул" и "боол"

(5) в боуле, о больше похожа на ё, нечто среднее и не ударное

А ключ как по английски? Я с детсва запомнил что "кей", а оно не так

(5) Наверное, даже "боул" и "болл"

(7) ки

смотри транскрипцию

к ухогорлоносу не предлагать?

(0) гораздо сложнее передать звучание имени Шон на английском и на уэльском (валлийском)

(8) нет.

это нормально .. типа все по разному слышат .. но так или иначе чем больше практики тем точнее мозг отрабатывает. Хотя вот если уши не слышат реально проблема .

(7) а Ctrl знаешь как звучит?

(15) клацк клацк клацк ? так?

Я вот думаю ща месяцок поучу, потом дабавлю сериалы на американском английском, а уж потом буду с кем-нить пытаться гворить

(15) Контрал

(0) только от контекста можно понять. Это только дикторы говорят так, что можно услышать различия.

нефиг прогибаться под изменчивый мир - пусть лучше он прогнется под нас - пущай они  русский учат - в случае чего хендехох или хенд ап поймем и путин капут тоже...

(18) нет, Кантроул, причем "т" на "ч" похожа, а "а" на "е"

(21) ты еще скажи что р не похоже на р ))

(20) Ну да, сидеть в в этой убогой стране и общаться как макака жестами, нет уж спасибо не надо

(22) в смысле не на "е", а на "э", я английскую имел в виду. а р надо произносить на альвеолах, да, она не похожа на нашу.. но у меня дикция немецкая, поэтому р у меня неправильная в принципе, но я стараюсь

(23) гив ми э боул оф соуп энд гет аут оф хиа бастад!

Если я произнес не тарелка и не мяч, а как нечто среднее между ними, тогда со мной вообще никто разговаривать не захочет ((

(25) Он же в этот соуп и плюнет

(26) ну почему же, это может быть забавным.

(26) из контекста обычно понятно, о чём идёт речь.
в русском и в английском языке такое сплошь и рядом
человеческий мозг способен распознавать фразы даже при ничотком произношения и написаняи

Put your balls into the bowl

(26) из контекста все поймут, не парься

Balls and bowl are brothers-twins

кстати, а  sheet и shit как дела? различается произношение?

А как иностранцы с русским мучаются?! Лук и лук! Вообще и пишется и звучит одинакого!

*во

Да ладно, омонимы в любом языке есть. Как по мне, flat и flat очень похожи, а слова то разные!

wiki:Рунглиш

В английском вообще неразбериха - пишется Манчестер, а читается Ливерпуль

Почему у fuck you куча вариантов перевода?

sheep or ship?

bear or beer?

(41)не в цвет произносится по разному

(42) кому как ))

уже написали, что надо слушать живой язык, а не пытаться произнести по книжке?

слушать, и слушать, имея перед глазами текст, потом начинать повторять.
Lebendiges Klang fon Fremdsprachen

вот так вот.. живое звучание.

хорошо укладывается в голове, если у человека есть музыкальный слух.. это не я сказал.. это преподавательское наблюдение, институт мой..

у меня была книжка с кассетами "Ship or sheep" наверное есть на варезниках- хорошая весчь

Как The произносить? Дайте, пожалуйста, ссылку на правильное звучание.

В одном источнике (гугл) я слышу чтото  вроде "зеа" а в другом как "ви"

(47) если слово начинается на гласную то ви, если на согласную то зе

В тему: у знакомого друг уехал в Канаду. Работает в ангоязычном офисе. Другу как-то не здоровилось. Звонит в офис и говорит: "Ай фил май селф бед". На следующий день ему уже пошорошело и он пришел в офис. А в офисе все на него косятся и ржут.... Короче, оказалось, что "фил май селф бед" - это речевой оборот, который означает совсем другое.

А как произносится year? и почему его произносят как ear?

(47)
the apple (грубо: "зи эпл")
the end ("зи энд")
the boy ("зэ бой")

только не "з", а межзубный звук, как указано в транскрипции
http://slovari.yandex.ru/the/перевод/#lingvo/

(47) исключение Hour тоже = ви ауа

(50) чтобы не путать с "yeah"

Какое слово?
И вообще действует ли это для
These is
They are

за "Зе" и "зи" хочется убивать. >_<
Язык должен быть не за зубами, а между ними.

British English nazi.

(49) ага, надо было говорить "sick"

(54) "These is " - такого не бывает

(49) Заинтриговал. А что он означает?

(58) типа я обделался)

фил майселф - это подрочить

(57) Попутал

(47) http://elenakurepina.blogspot.com/p/th.html

(60) Ага. Друг потом долго объяснял, что он совсем не то имел ввиду... :)))

(60) :)  а фак майселф?!
зы
(0) :) это да...немецкий выбирай

(47)Ни так ни так :)
Первое что надо понять и чугунным ломом вбить себе в бошку, что этого звука в русском языке нет. Поэтому не надо мозгом пытаться услышать знакомый звук и воспроизвести.
на вскидку самого the не нашел, вот похожая тема(хотя вроде учитель из канады, но тем не менее)
http://www.youtube.com/watch?v=LTIGndXwCXk
так же на том же тытруба поищи по accent tag , послушай как говорят носители.

(64) То для эстетов

+(63) Но надо отдать должное канадцам - попались ему люди с чувством юмора. Друг потом много чего им рассказывал про русский....

(66) :) ты про "я фил майселф велл"? так это лингвистический анекдот...

"A doctor" мне какжется или они "к" как какието мерзавцы произносят? Короче есть такие звуки которые я произносить правильно не могу, если буду халявить, то буду не красиво говорить, печаль в общем

(69) там "к" самая обычная, а вот в слове "cool" или "cat" звук "к" с очень сильным придыханием. Аналогично в словах "table", "tea", "tank" звук "т" по сути другой, не наша русская "т".

(70) :) не наша русская Т это дифтонг

а у англичан есть русский звук "т"?

(70) тебя сири понимает уже?

(72) Они её всегда произносят с придыханием, хотя в словах типа "cat" (на конце), "patron" (в середине перед согласной) оно не так заметно. Можешь смело говорить русскую "т"

(73) у меня андроид

И со словом brothers, я его по дватцать раз произношу пока программа не одобрит, а потом забываю как я это сделал... Может наушники купить будет лучше слышно?

(0)Не парится, пол мира не слышит, другая еще и говорит отвратно. Но как-то понимают друг друга. Главное контекст. Если говоришь о тарелках, но сказал как мяч, то поймут правильно.

У меня английский уже на третий круг пошёл. Сейчас уже с младшей повторяю. Радует, что учебники стали ярче и интереснее. Не радует, что не учат произношению. Мне в школе 80-х все мозги выели правильными the, this, are и т.д. Сейчас приходиться поправлять постоянно. Это пока третий класс, если не запускать то толк будет )))

(76) Наушники очень важны. Если долго слушать, то потом ты начинаешь слышать новые частоты, новые звуки. Мозг и ухо адаптируются чисто физически.

оффтопик, чтобы отдельную тему не создавать: по какой методике с минимальными трудозатратами можно изучить основы нового языка? (итальянский) - приветствия, дежурные фразы, чтоб не совсем валенком ехать.

(80) Вот по этой: http://wiki.mista.ru/doku.php?id=life:foreign:kaufmann:start

2(80) издательство Лонгеншайд   "Итальянский за 30 дней"
не шучу.

(82) аферист этот твой лонгшэйд. Очевидно же, что "italiano in 30 days" возможно только для носителей языка той же группы, что и этот ваш italiano...

(81)(82) спасибо
А сайта какого-нибудь нет такого: слова, фразы по темам и тут же кнопка, чтобы звучание послушать?

(80) поищи "Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов!"
(из описания: Интеллектуальное реалити-шоу, интенсивный курс изучения иностранных языков)
это по каналу "Культура" было.

2(83) нет, не аферист, они не обещают что за эти три 30 дней ты будешь владеть им на уровне носителя или адвансед. Они покрывают самые распространненые грамматические шаблоны используемые в повседневной речи.
Подано все довольно толково

(85) прикольно, спасибо)

(87) отпишись потом - насколько у тебя получится освоить итальянский?

(85) 16 -- это много. Полйарства за 8

the boys are playing - are как "из" звучит??

are - читаю и произношу как "ар", "р" мягче чем в русском это совсем не правильно?

Херовочу тучу времени трачу на то чтобы услышать как они всякие мелочи произносят, так еще и повторить не могу (

а как тратишь? в чем заключается твой активитиз по овладению этим навыком?

(91) это нормально

(40)
шиип и ш(ы)п.  
я заметил, что 50% русского акцента состоит в неправильном произношении звуков "и" и "ы"
буква "i" произносится как "ай" или как "ы" и практически никогда как "и".

shit - ш(ы)т, а не шит
sheet - шиит.
sick - cык, а не сик.
decide - дысайд, а не дисайд.
и т.д.

(91) русское чёткое "р" и английское картавое "r" — это конечно разные звуки. Скажи фразу в микрофон, выложи на какую-нибудь файлопомойку, мы послушаем и заценим

(95) в английском языке нет мягких согласных. У них все твёрдые

я вот думаю запоминать как могу, а потом, со временем, может слух разовъется и потом буду выравнивать произношение... Просто боюсь что привычка это сила и переучится сложнее чем сразу запомнить максимально правильно

(88) да итальянский на слух я лучше понимаю, чем английский
хотя, и не знаю его практически )))

(98) фигня. Запоминай как можешь, потом адаптируешься. Мозг очень гибкий.

(97) Есть некоторые акценты, в которых "л" смягчается.

(98) попробуй радио слушать. например BBC Radio London.
там именно разговоры и мало музыки. Новости на начальном этапе - не стОит слушать - там скорость выдачи информации слишком большая, а вот треп по радио - это легче воспринимать. там спокойные беседы на разные темы.

Русский акцент
http://lingualeo.ru/jungle/181526

(102) слушать нужно одно и тоже по несколько раз. с радио такого невозможно

(0) проговаривай четко все буквы - будет бол и бовл. фромрашинам такое прощается

(0)
1. слушать детские сказки. Там максимально четко все произносится.
2. говорить отдельные фразы, зписывать, слушать и исправлять оишбки.
3. и таки да, нанять препода, который поставит хотя бы прозношение, будет дорого и долго, но сам вряд ли сделаешь все правильно, т.к., правильно сказали, некоторых звуков НЕТ в русском... и английского Р нет в русском, и англ a нет, и w нет :)

(102) одно и то же - можно дофига найти в сети. Те же самые аудиоуроки или какое нить "Эффективное изучение английских слов", можно смотреть любимые фильмы, которые ты сможешь смотреть не по одному разу на языке оригинала, у того же проекта Полиглот от канала Культура был и английский курс...

а радио, кстати, ты зря отметаешь...

Я для тренировки использую Siri, если она поняла то и носители языка поймут :)

ну и rear и  rare

Ну и занимаюсь с преподавателем по скайпу, где по 45 минут два раза в неделю только на английском и разговариваем

(108) риэ и рэа.... что тут не слышно

кстати, помогает чтение транскрипции слова и ее анализ

Ну помогите с цифрами с 13 и 14 в душе не чаю как мои голосовые связки такое могут выдать

все получается грубее и отрывестее

О, как всегда, после написания просьбы на мисте вопросы стали решаться сами собой

сглазил, опять не получается

(111) в числах от 13 до 19 двойное ударение. Окончание "-teen" скажи даже громче, чем первый слог

(115) Th - для меня пока очень сложно, я из-за него остальные звуки в слоге не слышу ((

thirteen
Фёр-teen

?

Ну "р" почти проглатывается

(116) "ф" там нет.
звук "Th" произносится так:
язык располагаешь между зубами (чем больше высунешь, тем лучше получится) и дуешь. Получается такой шопот-шелест, вот это и есть "th". Если голос добавишь, получится ещё прикольнее

(118) "r" в английском — это очень картавая русская "р". Чем картавее, тем лучше.

(119) По расположению языка у меня такая рекомендация:
Верхние зубы упираются в середину языка сверху, а нижние в кончик языка снизу. Сам язык сгибается под углом, но остаётся зажат между зубами и торчит лишь кончик. Получается хорошее шелестение.

Вообще у каждого свои способы произносить звуки.

(119) Вот и мена так меня и учили в пятом классе это произносить, но а что там перед гласными и согласными?
Т.е. то мне слышится виз то this язык располагаешь между зубами

(122) нет там "в". В звуке "th" язык должен строго между зубами. Это совершенно другой звук.

Вот именно, так меня и учили в пятом классе это произносить, но а что там перед гласными и согласными?
Т.е. то мне слышится "виз", то this язык располагаешь между зубами.

(124) не понимаю вопроса.

There are там какоето другое th
а вот WE там русская буква "В"?

(126) там такое же "th"
в слове "we" нет русской буквы "в". Там "w", это такой специальный звук, который произносится одними губами без их смыкания до "в"

(127) Ну вот а ты говоришь учи потом акцент подправишь, я даже базовых вещей не знаю ((

(128) Позвони кому-нибудь по Skype, но только чтобы связь была хорошая, без задержек видео и голоса. Попроси его правильно произнести звуки, примеры слов. И сам смотри на его губы.

(129) У меня только братан двоюродный лингвист, но голову ему морочить своей тупостью не хочется

(130) Позвони мне в выходные, я тебе покажу/скажу английские звуки, которых нет в русском. Просто скинешься на хостинг мисты 1000 руб и за полчаса всё утрясём.

(131) Не, спасибо за предложение, я вас лучше тут помучаю, если вы не против.
Я использую сейчас программу для обучения Rosetta stone, она постронеа таким образом, что в ней нет ни капли русского языка, всё на ассоциативных связях и множественном повторении - показывают картинку говорят что на ней и так много много раз. Также там слова дробятся на составляющие и их тоже заставляют слышать и произносить по отдельности, но вот буквы они из объяснения выкинули

tastes - очень сложное окончание язык не выгинается )

(126) >>There are там какоето другое th
Есть th звонкое, а есть глухое.
В слове there, this звук th звонкий. Ближе к русскому "д".
"Дэр", "Дыс" но никак не "Зэр" или "Зыс" как произносят многие русскоязычне.
There are - "дэр ар". "Р" - естественно картавое.

P.S.
Все вышесказанное относится к амер. английскому.

Как выговаривать Th
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=5MVmBQmx9lk

(133)
Пропробуй сказать "paths" :)

(134) Во во именно так и слышу

We're как произносится? We are вроде понятно

(138)
We're - виир.
попробуй Google translate. Он довольно сносно произносит.

2(138) чувак, я кажется понял в чем твоя проблема, ты смотришь даже не на текст, а на буквы... так вот не смотри. просто слушай. слушай без текста несколько десятков раз. Потом читай вслух текст, потом слушай с паузами читая текст про себя. Проделай такое с 8 разными текстами, так чтобы на один уходил неделя.

(139) Я слушаю, просто сомневался в его "сности"
(140) Ок, буду больше вслушиваться

Видеогид по английским звукам
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html

что-то вы в задротство впали. А как же Effortless?

(143)Без труда не выловишь и рыбку из пруда. Гласит народная мудрость.
Регулярная практика - основа любого обучения. Выучить правило и 1000 раз его применить. И если вам кто то говорит, что можно учиться как то по другому - плюньте ему в глаза.

Посему: слушать, слушать и слушать до просветления. Перед этим выучив правила произношения.

(143) хорошая штука, но сразу необязательно стоит пытаться осилить.

(145)+ я только сейчас начал слушать Effortless.

2(143) поэтому и говорит, что впали в задродство.

Почему Розета Стоун сосет:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=RtEsOj6dLfY

(0) Смотри мульт сериалы на английском. Там чёткая дикция и простые слова.
Всего за 5 лет научишься хорошо различать английские звуки.

Кто-то у меня просил ссылку на скайп-курсы.
тут ура-реклама
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mwZH6lr8CJE
голос можно не слушать, особенно про преподов владеющих профессиональной лексикой, зато на слайдах хорошо визуализирован процесс.

Поможите, знатоки английского.
Как правильно перевести слово "доверенность", в смысле бумажка?
Гугля даёт тучу вариантов

(151) http://slovari.yandex.ru/доверенность/перевод/#lingvo/

как правильно шедьюл или скэджуал?

(152) etter of attorney delegating powers
Хотелось одним словом
warrant не катит?

(153) оба произношения встречаются
это как "айзе" и "изе"

(153) :) ...как правильно зе фьюча или те футюре...

(153)Скеджуал - более распространен, Шедьюл - Британия и Канада.

(154) :) *papers

От Оргкомитета Сочи 2014 пришло приглашение на работу руководителем ИТ-проектов.
Но там - Знание английского языка: не ниже upper-intermediate/ advanced

Если кому интересно, могу переслать письмо.

это лучше чем у Мутко?

(159) работать в Сочи зовут? :))
у них на HH вакансий дофига висит....  у уровня  "руководитель ..." у всех хороший английский нужен ...

(159) У добровольцев в Сочи требуют знания трёх языков: русский, английский и ещё какой-нибудь.

A почему они произносят "A house in the winter" как "А хаус ин винтеа" куда The девается?

Даже как "А хаус ин уинтеа"

(163) Никуда не девается. Просто ты не слышишь его из-за скорости английской речи. Она быстрее русской на 20=30%

Скорость английской речи по количеству звуков и слов в минуту превышает скорость русской речи на 20-30%. Англичане думают быстрее просто за счёт грамматики своего языка, которая гораздо проще русской. Зато русские думают глубже и шире. В одном слове "Будешь?" заключён менталитет россиян.

У них слова короче, потому что у слов нет окончаний! Этих долбанных окончаний, склоняющихся по родам, падежам, числам, лицам и прочим грамматическим измерениям.

Построения равносильны
1.
Who is your teacher?
my teacher is John
2.
Who is your teacher?
John is my teacher

Да даже если я это The проглачу, хрен кто заметит

+(168) Это вопрос )

(168) Абсолютно правильно
(169) ты прав, все поймут из контекста. Но лучше говорить более правильнее, да, однако?

(171) какой еще контекст? у них сейчас в ходу вообще ниггер-инглиш
это те не Итон

А то вдруг буду, как мастер Йоду говорить

(173) Тогда прослывешь мудрым и рассудительным человеком: они там все повернуты на старварс.
А если будешь говорить Chuiii и Me eat! то будут думать, как о раздолбае и варваре

А можно в 30 и 40
Thirty forty, "rt" произносить как "д" или какой там звук?

(175) как t

a R куда девать? Совсем выбрасывать?

(175) произношению дифтонгов раньше в школе нормально учили
интересно, как бы ты венгерский учил - там по три произношения гласных

(178) На три я бы его учил

(188) а r образует дифтонг с гласной, которая находится до нее. Э (длинное, но не очень) и О (длинное).

Для изучения английского мне понравился сайт
http://lingualeo.com/
также есть
http://learningenglish.voanews.com/
http://effortlessenglishclub.com/7rules/

(0) http://lib.rus.ec/b/109742/read#t1
буков много, но если осилишь - могёт чего и выйдет

а по какому правилу определить, когда читается c как к или как с? (cat, cinema)

(183) буква "c" перед гласными "e" и "i" читается как "s", в остальных случаях как "k"

(184) фух, я был прав )) но не мог себя проверить, чегой-то у меня гугление сегодня барахлит.. спасибо!

ролик в тему: https://www.youtube.com/watch?v=G2Y0oqZOyl0

(184) сайбрнетикс

(80) Посмотрите здесь,
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/index.htm

Лингвалео выпустило бесплатное приложение для iOs

(0) Расслабься. Тупо практика нужна. А кучу слов с похожим звучанием в реальной беглой речи можно разобрать исключительно из контекста, для чего опять же нужна практика.
При большой практике восприятия "на слух", ты уже будешь разбираться в ньюансах произношения тех или иных слов и сможешь эффективнее контролировать собственное произношение.

А подскажите, пожалуйста, как можно благозвучно перевести фразу: "меня попросили что-либо сделать", "мне поставили задачу"?

Вариант "I was told to do smth" -- он, на мой взгляд, какой-то кривой. Даже не знаю почему

... asked ...

(191) нормальный вариант

tell - это рассказывать, вроде как

(191) абсолютно правильно все предлагают

(192) i was asked - скорее - меня попросили
i was told - мне сказали это сделать

(195) Это первое, что мне в голову пришло, но был не уверен.
(191), (195) Спасибо )

(191) Если стремиться к дословному переводу, то норм. А если к нейтиву, то я бы сказал: I got a job

Кто-нибудь ездил в туры по изучению английского в Англию или другие страны с проживанием в семье? (будучи взрослым)

200

(41) я беар, а не бир ))

(0) Поможет только общение с носителями языка...

Запишись на тренинг Сергея Смирнова, у него живое общение. Для расслышивания непривычных звуков занимайся звуками в мёртвой тишине, не менее часа.

Для тренировки слуха и голосования надо ВСЛУШИВАТЬСЯ. реальный срок, за который сможешь более-менее нормально разбирать звуки, 3 и месяца ежедневных занятий

Обязателен стартовый пинок в виде занятий с хорошим носителем, причём в прямом смысле слова при медленном произношении слов носителем смотреть ему в рот, для копирования движений языка и губ.