Я не силен в конвертации, но что-то мне подсказывает что это возможно.

Задача: дан файл XML заданной структуры.
Подсунуть его в обработку загрузки V8Exchan82.epf в ней его распарсить в свою таблицу, заданную зарание в правилах конвертации, ну а далее извесным способом эту таблицу конвертировать в данные.

Есть идеи, мнения от продвинутых пользователей КД?

Чисто теоретически возможно, но очень геморно. Легче написать обработку загрузки самому

(1) Идея делать на КД появилась ввиду необходимости вести версионирование алгоритмов загрузки данных. Файл передачи данных, как это часто бывает в таких случаях, эволюционирует по ходу разработки. Добавлять новый макет с правилами с номером новой версии на первый взгляд кажется удобно.

Может быть есть более удобные способы версионировать алгоритмы загрузки данных разных версий файла.

?

а зачем брать V8Exchan82.epf?