Просто интересно, возможно ли это? С Formex-ом, или 1С++?

:) можно и стандартными

:) но для произвольной фразы не взлетит

(1) Как?

(2) при желании - взлетит...

(3) :)...сначала скажи что именно надо раскрасить

(5) просто строку в диалоге

(4) :) если ограниченна хотя бы длина строки то можно...но гемо... хлопотно

(6) :) произвольного содержания и длины?

(8) пусть не произвольного, ну и соответственно ограниченной длинны

:) тогда выводи символы в виде текста на форму и управляй цветом элемента формы в коде

(5) Тоже спрошу "Как?" :)
У меня просто есть консоль, в ней можно задавать фильтры. Они задаются отдельной обработкой, а пользователю чтобы показывать какие фильтры заданы - вывожу строчку с сформированным заголовком, типа:
"Фильтр1: <ЗначениеФильтра1>, Фильтр2: <ЗначениеФильтра2>. и т.д. "
Просто пришла мысль, если бы можно было выделить "Фильтр1" и "Фильтр2" другим цветом, было бы гораздо читабельней.

(10) Ды так понятно что можно, а вот можно ли именно в строчке...

(10) не прикольно )

:) а в строчке стандартными нельзя

(14) А нестандартными?

:) думаешь кто-то будет разрабатывать библиотеки функций раскраски букв в слове?

(14): т.е. по-твоему для разбивки текста на несколько однобуквенных полей с их раскраской - не штатный способ?.. ну-ну, улыбчивый ты наш..

(16) Нет, интересно есть ли это в существующем функционале.

(17) :) читай сначала...много нового найдешь

(18) :) не знаю...маловероятно

Чтобы иметь раскрашенный текст, нужно на форму прилепить RichTextEdit, и, насколько я помню, была внешняя компонента, которая позволяла прилеплять Visual Basic Active X на формы 1С.
Но, наиболее просто это сделать через html-поле, если, например, окно Internet Explorer засунуть в 1С, только от 1С там останется только строка заголовка с меню.
Может вам перейти на Web-интерфейс - там можно всё.

Вопрос "Зачем?" :)

(21) Да ну... Слишком сложно так загоняться ради одного раза) Я имел в виду нет ли именно в 1С++ или Формекс такой возможности. Нет - ну и ладно.
(22) -> (11)

(23) Тогда прикрути на форму таблицу значений - в ней и задавай фильтры и виде Фильтр,Значение - и пользователям будет понятнее, и ничего рисовать будет не нужно.