Подключить к 1с не вижу проблему, но у меня все ребята крутятся в 1с и касса в том числе, поэтому возник вопрос есть ли возможность подключить банковский сберовский экваринговый терминал через терминальный сервер? Как кассовый аппарат через COM+ с кучи клиентов на 1?

А оно тебе надо? :)
Проще вручную сумму оплаты вносить ведь.

У них есть документация по dll, которую нужно вызывать как COM-сервер или через ЗапуститьПриложение("rundll"), а потом ещё и параметры в файл выкладывать, чтобы она их съела.
Другое дело, что там нужно ещё какие-то условия для связи с банком выполнять.
P.S. у них есть автономный терминал с RS-232, которым черпез этот RS232 можно управлять (там, правда, всё управление сводится к передаче суммы).