Имеется 3 тыс. контактов, в столбце А имя контакта, в столбце B емэйл, т.е.:
А                               B
Имя:                            Адрес электронной почты:
Яхонтова Яна Владимировна    [email protected]
Сайкина Светлана  Валентиновна    [email protected]
...
И так 3000 тыс. строк.
Файл из экселя сохраняю в формате csv(разделенный запятыми), при настройке соответствия полей в outlook у меня имена и адреса идут через запятую, т.е. и имя и адрес из экселя попадают в имя контакта outlook!

Как правильно перенести контакты, подскажите?

Можно конечно в первую строку записать все имена через запятую, а во вторую строку записать все емейлы через запятую, но сами понимаете 3000 контактов...

какие варианты?

(2) Как вариант.
Я не знаю, как там у вас на Гаити, а у нас, в МС 2003 в меню Файл - Импорт и экспорт запускается мастер. В нем выбираем Импорт из другой программы или файла, Далее, Ексел...