Добрый день!
Никто не подскажет можно ли в СКД в общих итогах написать вместо "ИТОГО"  "Total" без использования макета? Если можно то как.

можно выключить общие итоги и зафигачить вместо них группировку по вычисляеому полю со значением Total
но правильнее использовать макет

по идее можно поменять общий макет... сделать копию для англоязычных отчетов...

Если таких отчетов пачка, то общий макет - самый удобный вариант.