Искал на многиз форумаз В том числе на этом. Нашел следующее:

Ключ = Новый Структура();
Ключ.Вставить("СсылкаНаДокумент", ВыбраннаяСтрока.СсылкаНаДокумент);

ЗаписьРС = РегистрыСведений.МойРегистр.Получить(Ключ);
ФормаЗаписи=РегистрыСведений.МойРегистр.ПолучитьФормуРедактированияЗаписи();
ЗаполнитьЗначенияСвойств(ФормаЗаписи,Ключ);
ЗаполнитьЗначенияСвойств(ФормаЗаписи,ЗаписьРС);
ФормаЗаписи.ОткрытьМодально();    

Но при попытке записать, 1С ругается, что запись с таким ключом уже есть.

ключ регистра существует.

В качестве ключа я так понимаю Измерение - да? Он даже форму мне открывает, и правилоьно открывает, но записывать не дает, получается, что эта форма как бы копия

Регистр непериодический, независимый, измерение одно - "СсылкаНаДокумент"

запись регистра кто делает? документ? тогда нефиг открывать на редактирование запись регистра.
а если независимо, то заполни все измерения при создании ключа и не перезаписывай их.

ты открываешь форму редактирования не конкретной записи, а новой и потом заполняешь в ней данные.

(5) .. и у него выдает сообщение что запись существует (ИМХО)

(4) регистр незавимимый от регистратора
(5) а какоткрыть форму записи?

ЗаписьРегистра=РегистрыСведений.ХХХ.СоздатьМенеджерЗаписи();
[установить параметры]
ЗаписьРегистра.Прочитать();
лФормаЗаписи = ЗаписьРегистра.ПолучитьФорму();
лФормаЗаписи.Открытьмодально();

(8) Получилось, спасибо.