Предлагаю Вашему вниманию свой второй англоязычный подкаст, нацеленный на англоговорящих, изучающих русский язык.

Аудио ещё не записывал. Пока готов только скрипт. Прошу проверить на ошибки. Сегодня текст дополнительно ещё проверит мой Skype-препод.
http://kb.mista.ru/files/915/2-fire.rtf

Кстати, вот ветка про первый подкаст
Волшебный англо-русский подкаст

Почемуто захотелось сказать It would be very helpful if you have a fire-extinguisher at your disposal, но у тебя и так правильно

Но вообще все хорошо.

Как оказалось не знал глагола stoop down, но догадался

А, даже не так:
It would be very helpful ito have a fire-extinguisher at your disposal

Мой Skype-препод сегодня проверил подкаст. Внёс несколько исправлений. В сабже я уже выложил новую версию.

Кстати, я построил свой урок с ним немного по-другому. Сначала я ему рассказал всё, не предъявляя текст и сам не особо глядел на текст (только за подсказками, что там дальше). Он пытался понять меня на слух и в реальном времени пытался написать мне корректировки. У нас была своего рода беседа, в которой я был ведущим, рассказывал сабж. Затем я ему отправил текст.

Из-за моего произношения он не понял слово "rope-ladder". Он его понял как "rope leather" or "leather rope" и удивился, что такие бывают. И только глядя на текст он врубился в мою мысль. Вот как важно произношение.

Такой формат урока мне нравится гораздо больше. Тут носитель английского языка становится как бы ведомым и корректирующим, а студент становится ведущим и самым активным субъектом. В итоге, получается клёвое мероприятие для обеих сторон. Носителю интересен контент, а студенту интересны корректировки носителя по произношению и словарному запасу.

(3)* Новая версия в сабж что-то не закачалась. До воскресенья выложу

А с чего ты то пожарами заинтересовался? Тебя твоя контора тоде как меня назначила отвественным по подарной безопасности, и ты посещал МЧСовский семинар? :)

Stoop down это круто, проще lay или come down.
Don’t jump in a panic! It is deadly наверно лучше будет Don’t jump down in a panic! It is dangerous.

stationary phone = land line

для чего это всё?

Хоть один Немистянин заходил на твои подкасты?

(9) Я их ещё не публиковал для немистян

(6) Препод предложил "Drop the ground".

На фразу "Don’t jump in a panic! It is deadly. "
он ответил Good point!

(8) Это всё нужно для улучшения моего английского, а конкретно разговорных навыков и активного словарного запаса.

Файл в сабже обновил

(11)  Стас. А можно подробнее про препода ?
Расценки,  где нашел итд.  спасибо.

(13)
Fred B
http://www.english-and-skype.ru/teachers/

Кстати, стиральный порошок он назвал "laundry detergent" или просто "detergent", а не как в словарях "soap powder" или "washing powder"

а вместо "put the fire down" написал "put out the fire"

Есть даже такая песня Queen:
Put Out the Fire (рус. Прекратить Огонь) — песня британской рок-группы Queen с альбома Hot Space.
wiki:Put_Out_the_Fire

"мы по взрывы-про пожары сочиняли Ноту ТАСС
но тут примчались санитары, и зафиксировали нас"
©ВСВ

(17) Вот уж точно.
"но тут примчалися мистяне и зафиксировали нас"

Я записал аудио второго подкаста
http://kb.mista.ru/files/915/2-fire.mp3