Почему строка текста выводится так? Autentificați-vă
код 539 - это http://unicode-table.com/ru/021B/

Autentifica?i-v?. Не обрабатывается плагинами?

извращенцы потому что

http://www.jmarshall.com/easy/html/testbed.html

потому что гладиолус

ждем 10 человека, у которого уровень понтов в норме.

(3) там нормально выводится

(5) 1) ты не показал "где", 2) не показал у кого и 3) не совсем тот форум.

(7) форум нормальный. На специализированном форуме его бы сразу забанили

(7) согласен, наделся что вопрос понятен.
В HTML коде <h2>Autentifica&amp;#539;i-v&amp;#259;</h2>

Joomla + Kunena

Ещё браузер назови

угу. и ссылку на форум

+(12) на кунене, где ошибка вылетает

(11) любой браузер, IE10, хром, последний хром

и скажи ещё, на каком языке пытаешься вывести строку

(13)при логине

(15) Unicod же - без разницы язык... или нет?

(17) у тебя не юникод, а коды

(17) Типа да, но там в тегах страницы надо указать что исп.юникод:
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">

кодировка скрипта должна быть Unicode. И вставляй эти символы прямо туда, через буфер обмена. Вот тогда будет True Unicode

А еще лучше через нотепад++ тип текста юникод без бом (как то так звучит там)

UTF-8 и стоит
Joomla только на нем и пашет

я не могу ничего вставлять, это пакет локализации, все правильно локализовано. Если вывести строку в (3) то все путем.
Почему элементарный HTML не отрабатывает ?

(23)см (4)

(24) ты - пион?

(25) читай (7)
ну что мы тут телепаты штоле ?

(26) кто телепат?
вот строка HTML
<h2>Autentifica&amp;#539;i-v&amp;#259;</h2>
выводится
Autentifica&amp;#539;i-v&amp;#259;

почему?

Как в HTML можно отключить
-------------------------------------------
Некоторые символы HTML не входят в базовую часть таблицы кодов ASCII. К ним относятся буквы алфавитов части европейских языков, математические и некоторые другие символы. Некоторые символы, введенные в HTML документ будут интерпретироваться не так, как задумал автор. Это, например, символы "<" и ">", используемые для указания тегов.

В этих случаях можно вводить нужные символы с помощью специальных кодов. Коды HTML начинаются с символа "амперсанд"(&). За ним следует название символа либо его числовой код в десятичной или шестнадцатеричной системе. Завершает код символ "точка с запятой"(;).

если на серваке установлен только EN язык, может быть из-за этого ?

(29) нет, язык сервера тут ни при чем
проверь через (21) открой файл.нтмл/пхп где есть строка и сделай тип файла ютф8безбом

Или строка вносится в БД и потом на страницу лепится?

кто-то намекает на кодировку кода. Может быть в нем дело ?

Итак, на 100% готовое решение - необходимо в каталоге с Joomla переименовать файл htaccess.txt в .htaccess , добавить в него строку

AddDefaultCharset UTF-8

и очистить кэш браузера.

(27) вот так нужно:
<h2>Autentifica&amp;&#539;i-v&amp;&#259;</h2>

(33)+а вообще какой результат нужен?

(32) нет, не прокатило. там имелись проблемы с русским, а тут с нерусским

содержимое файла языг.com_kunena.libraries - не въезжает в кодировку.

у меня в kohana переводы текстом написаны, причем php сохранен в ANSI
return array
(
   'Spanish' => 'EspaГ±ol',
   'Hello, world!' => 'ВЎHola, mundo!',
);

может также и в Joomla есть возможность на разных языках выводить. смотри инфу по i18n

пропустил файл с амперсендами через HTML.
Скопировал результат в файл.
Все путем получилось, как и предлагал Волшебник.
Но это некомильфо же.

Теперь при обновлении файл затрется и ау.

может что то из этого использовать:
http://joomlacode.org/gf/project/joomfish/

на многих движках и cms используют i18n и это правильнее

можешь еще установить себе нужный язык, открыть виртуальную клавиатуру и напечатать на нужном языке

что за рыба ?

Поставил, нифига не понял, с чем ее едят

(43) сам не знаю, но в описании говориться, что можно с ее помощью сделать многоязычный сайт.
вот еще нашел документацию как сделать многоязык:
http://help.joomla.org/files/EN-GB_multilang_tutorial.pdf
источник:
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=485&t=400641

поиск делал по Joomla + i18n

я в Joomla ни, ни)) я на более низком уровне)) типа yii, simfony, kohana...

разобрался, не то это.