Вопрос: Можно ли вызвать как-нибудь стандартную команду НастроитьСписок программно?

нельзя или никто не знает?

сгенерируй событие, которое обрабатывает эта команда

(2) как?

ЭтаФорма.Команды.КомандаНастройкаСписка
это команда - как ее запустить?)

(4) точнее ее нету этой команды в списке ЭтаФорма.Команды(

нашел
v8: Вызвать команду программно (как вариант)
но это ваще не вариант