Как известно макеты могут быть разработаны сразу для нескольких локализаций (языков печати).
Если в конфигурации добавить эти языки, то в макетах появляется лупа для ввода вариантов отображения текста для каждого из языков.
А если нужно добавить язык, которого нет в конфигурации, но я хочу разработать для него макет?

Вопрос возник в связи с тем, что в конфигурации Управление торговым предприятием для Украины есть только один язык - Русский. И при этом все документы и отчеты содержат локализацию для двух языков: русский и украинский.

При разработке нового своего макета я не могу понять как его сделать сразу для двух языков.
Я конечно нашёл как это обойти но вопрос где хранится в макете список доступных языков для макета и как его можно поменять? остался

:) Создавай макет в Бухгалтерии и копируй в УТП и передавай нашим локализаторам пламенный привет.

Способ обхода следующий:
 1. Открываю свой макет в другой конфигурации (где присутствует весь набор необходимых языков) и для любой ячейки добавляю значение (с помощью лупы) в другие языки.
 2. После этого при открытии макета в конфигурации с одним языком я спокойно могу задавать значения локализации для всех ячеек

т.е. в макет добавилась информация о том что в нем теперь есть несколько языков...

(3) я так и сделал. Но вот теперь интересно. Где хранится информация о том какие языки доступны в макете?

ведь если язык добавился автоматически при сохранении макета - то теперь эта информация где-то хранится. И возникла идея, что при надобности можно вручную туда что-нибудь добавить

(6) Можешь взять v8unpack и сравнить до и после.
Если есть снегопат, то можно и со снегопата такое сделать сразу.