Можно ли получить ГУИД элемента справочника напрямую из БД через внешние источники данных (или через внешюю программу на C#)? Т.е. значение ячейки _IDRRef (массив байтов) преобразовать в GUID?

УникальныйИдентификатор()

да (1)

можно, но противоречит лицензионному соглашению 1с.

(0) cast(_IDRRef as uniqueidentifier)

(0)
всего путаете GUID и его представление. у 1с и Ms разные представления 8 байт
на этом форуме есть примеры -> в поиск

select Cast(cast(_IDRRef as uniqueidentifier) as char(36))

(6) попробую

(6) УникальныйИдентификатор() в 1С не совпадает с Cast(cast(_IDRRef as uniqueidentifier) as char(36)) в С#

(8)
Вам в (5) на это было указано.

(5) ничего не нашел

(8)
В 1цэ части гуида местами переставлены.
Где-то у меня была функция на t-sql для такой модификации...

(8)
Функция Guid1S(GuidSql) Экспорт
   Возврат Нрег(Сред(GuidSql,29,8)+Сред(GuidSql,24,5)+Сред(GuidSql,19,5)+"-"+Сред(GuidSql,7,2)+Сред(GuidSql,5,2)+
   "-"+Сред(GuidSql,3,2)+Сред(GuidSql,1,2)+Сред(GuidSql,12,2)+Сред(GuidSql,10,2)+Сред(GuidSql,17,2)+Сред(GuidSql,15,2));
КонецФункции

(12) то что надо! спасибо Матадор!

+11
Вот, держи, на всякий случай:
create function getStringUUID (@binaryUUID binary(16))
returns char(36)
as
begin
 declare @buffer char(32)
 select @buffer = replace(convert(char(36),cast(@binaryUUID as uniqueidentifier)), '-', '')
 
 return right(@buffer, 8) + '-' +
   substring(@buffer, 21, 4) + '-' +
   substring(@buffer, 17, 4) + '-' +
   substring(@buffer, 7, 2) +
   substring(@buffer, 5, 2) + '-' +
   left(@buffer, 4) +
   substring(@buffer, 11, 2) +
   substring(@buffer, 9, 2) +
   substring(@buffer, 13, 4)
end

(14) благодарю