Два ВладельцеНезависимых справочника:
1. Справочник.Магазины
   Реквизит: ОсновнаяКасса, тип  -  Справочник.Кассы
2. Справочник.Кассы    
   Реквизит: Магазин, тип  -  Справочник.Магазины

Вот зачем это так сделано,  есть мысли?

зы: Розница для Украины

у магазина может быть более 1 кассы

каждая касса привязана к магазину, у магазина есть одна основная касса. чего непонятного?

Типо как контрагент, договоры, и основной договор

(1) вот! напрашивается решение МагазинВладелец-Кассы ...такого здесь не наблюдаю

(2) да криво все... вот еще кстати, аналогичная ситуация с справочниками Склад-Магазин

(4) может конечно, а может и нет, как-то работае-же...

+5 сейчас для прикола завел новый магазин со складом принадлежащем одной организации и кассой - другой ...все прекрасно записалось и не матюкнулось...

+6 впрочем при попытке выбора кассы с таким кривым магазином - получил фигу (прошу прощения за непарламентское..), отбор все-таки работает :)

значит, справочники рассчитаны на разумных пользователей..
мало смысла в глубокой защите

(8) :)