И при  подключении в ИБ и через файл выдается ошибка

Возможно, нарушена структура файла данных из-за использования нетиповых правил переноса данных. Рекомендуется использовать правила выгрузки данных из справочника "Конвертации из информационных баз 1С:Предприятия 7.7".

Не могу понять причину, так как Бухгалтерию 7.7 я обновила с замещением метаданных или тут другая причина?

Релизы 7.7 и 8 последние?

да, БП Бухгалтерия предприятия, редакция 2.0 (2.0.48.9) и Бух 7.70.559

что мешает попробовать из справочника ?
возможно последние правила кривые и взять из чуть более старых релизов.